fang's profile在水一方PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 06

    主祷文-

    英语的主祷文

    Our Father which art in heaven, 
    我们在天上的父 

    Hallowed be thy name. 
    愿人都尊你的名为圣 

    Thy kingdom come. 
    愿你的国降临 

    Thy will be done in earth, as it is in heaven. 
    愿你的旨意行在地上,如同行在天上 

    Give us this day our daily bread. 
    我们日用的饮食,今日赐给我们 

    And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 
    免我们的债,如同我们免了人的债 

    And lead us not into temptation, but deliver us from evil: 
    不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶 

    For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. 
    因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。 

    Amen. 
    阿们 

    (From the Bible of King James Version) 

     

     

    http://www.yawill.com/bib/

    (Miranda Rule)

    米兰达规则(Miranda Rule)

    米兰达规则包括两个方面的内容:

    一、沉默权。这已为世人所共知,并成为保护犯罪嫌疑人基本人权的强有力的工具。沉默权,即对提问可以不回答,从而减少和避免刑讯逼供、诱供或惧于强权的假供,是当今世界各国普遍确立的无罪推定原则下犯罪嫌疑人拥有的一项重要权利,它肯定了犯罪嫌疑人不得被迫自证有罪;

    二、获得律师帮助的权利。嫌疑人个人的力量不足以保证讯问的“正常”进行,律师的参与对讯问程序的合法有效起到监督保证作用,在一定程序上是必不可少的,因此对无力聘请律师的,应由政府免费提供,以确保法律面前人人平等。

    米兰达一案源自凤凰城警察局地下室一间地牢似的讯问室。

    埃内斯托·米兰达是名有前科的中学退学生,因于一周前强奸一名未成年少女而被捕。她事后发现了他的1953年帕卡德(Packard)车,辨认出它属于那个让她搭车,开往沙漠后将她奸污的男子。他离开她时说了,“为我祈祷。”

    从1963年3月2日天一亮,警员们就轮番盘问这年轻的墨西哥裔美国人。他们的目的:供词。

    德布斯先生如今是凤凰城一名出众的辩护律师。那天晚上,他是呆在警察局的探员之一。他现在不怎么记得那嫌疑人。“他是个小个墨西哥小子。在那个年头,他就是那样一个无足轻重的人。”然而,德布斯倒是记得他的同事使用了一切允许的手段,从“唱白脸和唱红脸”的软硬兼施到以把种种罪名加在他头上相威胁。

    “我记得我们几个人对他连续讯问,”他说。“我们拼命使他供认。过了片刻,他招了。我想,坚持就是胜利吧。”

    米兰达最终在书面供状上签下字。法庭上,警方承认没有告诉他有权获得律师或提醒他可以不回答警方的提问。

    多年以后,米兰达会这么说起那天:“从头天晚上我就没睡一点觉。我累了。我刚下班,他们就把我抓走进行盘问。他们先提到一项罪名,后来又提到另一项,他们认定我就是那个人。”

    埃内斯托被判有罪,刑期20至30年。他最亲近的侄子戴维·米兰达(David Miranda)说,事后没有人关心这起案子。当年戴维还是个孩子。“我们以为这案子到此结束了。"其实没有.
    出乎意料的里程碑

    米兰达一案将成为首席大法官厄尔·沃伦(Earl Warren)领导的最高法院在保护被告权利方面所获成就的顶峰。在他的主持下,法庭不断削弱警察的权力,为了纠正司法制度中它所认为的不公正。

    甚至在1966年米兰达裁决之前,执法部门中的许多人就知道会有变化,而且会很快。1963年最高法院裁决所有刑事被告均有咨询权;一年后在上述裁决基础上,确认犯罪嫌疑人在警方讯问时有权要求律师在场。

    “我们当时意识到,我们的行动是在显微镜观测下进行的,”曾任探员的德布斯回忆说。“我记得在警察大学时就有人告诉我法律要有变化,要谨慎。可是,不用说,一上了街,就是另外一码事了。”

    即使如此,很少人料到米兰达权利会规定这样全面的保护措施。首席法官亲自撰写了以5票对4票通过的裁决意见书。在意见书中,他对那时的警察手册提出了挑战。它指示讯问者“要控制和压倒讯问对象”,“讯问要果断坚定,决不手软”,有时可连续几天;它甚至指示“用计谋诱供。”

    侄子的记忆

    具有讽刺意味的是,在埃内斯托和凤凰城警察不愉快的经历之后,他的侄子却成了警察局的探员。戴夫每天背读米兰达警告给犯罪嫌疑人听,但是那些词语对他更加意味深长。“念米兰达权利给别人听,有股子怪怪的感觉,”有19年警龄的老手边抽动黑白相间的八字须边说道。“我每一次念它,都要想起他。”

    戴夫·米兰达所想的一件事发生在他随美国军队驻扎德国服役期间。有个士兵拿着一份《星条报》(Star and Stripes)走过,大标题“导致具有里程碑意义裁决的米兰达被害”映入他的眼帘。

    “我看了心烦意乱,”他说。“那些年我们一直等他出狱。他终于自由了,可却再也没有机会开始新的生活。”

    最高法院作出裁决后,埃内斯托一案在没有供词的情况下重新审理。结果,仍然判决有罪。1973年假释出狱后,埃内斯托去和他哥哥鲁宾住在一起。但日子对这个腼腆、寡言的埃内斯托很困难。戴夫·米兰达说,“想找个活干的是个有前科的人,又是叫米兰达。这个名字不可能不引起雇主的注意,不可能不引起任何人的注意。这招来许多他不想要的关注。”

    名声只给埃内斯托带来微薄的收益。据说他在凤凰城大街上以一、两块美元出售有他签名的印着米兰达权利的小卡片。没多久,由于违反假释规定而被送回监狱。

    1976年被释放后又和他哥哥住在一起。由于误解,他拒绝参加在家举行的婚礼仪式,而去了市中心的拉阿马波拉酒吧(La Amapola Bar)。一场扑克牌戏成了拳打脚踢的殴斗。埃内斯托把手上的血洗去再次出现时,被人用弯菜刀刺戳致死。

    凶手始终没有捉拿归案。那天夜晚抓到一名帮凶。把他带往警察局前,一名凤凰城警察掏出一张寛6.35厘米长9厘米的卡片,开始念道:“你有权保持沉默......”

    但凡看过有美国警察逮捕犯罪嫌疑份子情节的美国电影的任何人都会看到警员宣读米兰达权利:

    “你有权保持沉默。如果你放弃保持沉默的权利,你说的一切会在法庭上用做对你不利的供词。你有权获得律师。如果你希望有律师,但没钱请律师,警方讯问开始前可为你找一位律师。”

    米兰达忠告的具体内容
    米兰达忠告
    是指美国警察在对拘押嫌疑人讯问前应告之其可享受权利的规定,这些权利为:

    1966年,美国联邦最高法院最终确定了米兰达规则,其内容如下:
    宪法要求我告诉你以下权利:
    1、你有权保持沉默,你对任何一个警察所说的一切都将可能被作为法庭对你不利的证据。
    2、你有权利在接受警察询问之前委托律师,律师可以陪伴你接受询问的全过程。
    3、如果你付不起律师费,只要你同意,在所有询问之前将免费为你提供一名律师。

    4、如果你不愿意回答问题,你在任何时间都可以终止谈话。
    5、如果你希望跟你的律师谈话,你可以在任何时候停止回答问题,并且你可以让律师一直伴随你询问的全过程。
    如果警察没有提出米兰达忠告,那由此而收集到证据将不被法院接受。

    程序价值
    米兰达规则主要是体现了保障被告人人权的程序性规则,程序正义的价值在于诉讼双方公平竞争。米兰达规则的确立,改变了美国警察办案的做法。在程序上有着非常重要的价值。
    价值一,米兰达规则使美国宪法修正案第五条“任何人不得在刑事案中被迫对自己作证”更加具体化,从而加强了控方的举证责任。“反对自证其罪原则”(rightagainstself-incrimination)是联合国司法准则之一,很多国家都确立了这一原则。20世纪30年代,美国联邦最高法院通过排除以刑讯等非法方法获取的证据使之适用于侦察阶段,米兰达规则的确立,为“反对自证其罪原则”在侦察活动中的适用提供了进一步的保障。这一规则适用的范围是可能导致刑罚或者更重刑罚的事实,既包括直接证明犯罪的事实和间接证明犯罪的事实以及导致发现犯罪的线索的事实。正是因为一方当事人没有义务帮助对方获得用以反对自己的武器,诉讼的另一方就必须依靠自己的力量获取反对对手的武器。这样就迫使在刑事诉讼中控方放弃对犯罪嫌疑人、被告人口供的依赖性。③如今,在美国这一规则已扩大解释为任何政府机构都不得强迫任何人自证其罪。被告人的口供在刑事审判中的证据作用发生了变化。
    价值二,米兰达规则在刑事诉讼程序中确立了审讯的定义。所谓“审讯”(interrogation),④一般理解就是问话,目的是从问话者的口中掏出归罪的证据。如果警察问被捕者:“这个人是不是你杀的?”这个问话当然是审讯。在米兰达案公布以后,如果被捕者选择保持沉默,这样的问话得出的证词当然不能用作证据。这就要求警察对逮捕的人在问话前,必须要向他告知“米兰达警告”,否则,就构成审讯,当然这种审讯是非法的,从审讯中得到的证据以及案件的线索都不得进入司法程序。从而,使审讯的合法性在警察的侦察活动中有了具体的界限。
    价值三,加强了犯罪嫌疑人、被告人的防御力量。⑤法国哲学家皮埃尔.勒鲁曾说,“平等创造了司法和构成了司法”。然而,在刑事诉讼中,诉讼双方是不平等的,特别是对穷人和文化程度不高或者说法律知识欠缺的群体来说,这种抵御能力低下,他们不知道自己的权利是什么,“米兰达规则”的适用,使他们首先可以不要作出对自己不利的行为,说出对自己不利的话。他可以保持沉默,等到有律师提供法律帮助的时候再决定自己该做什么,该说什么。从而使诉讼力量达到平衡,在程序上保障了他们的诉讼权益。 总之,“米兰达规则”是沉默权的具体体现,也是程序正义的一系列思想的集中体现,反过来这些思想又是沉默权的基础与源泉,与具体的规则相伴而生。正因为如此,“米兰达规则”才被各界所接受。
    --------------------------------------------------------------------------------

    米兰达权利历史中一些具有里程碑意义的案件

    1971年:“哈里斯诉纽约”(Harris vs. New York)一案的裁决经常被称为是对米兰达权利的第一次打击。最高法院裁决,没有被告知米兰达权利的被告所做陈述可以用来反驳其法庭供词。

    1975年:“俄勒冈州诉哈斯”(Oregon vs. Hass)一案最高法院裁决,即使犯罪嫌疑人要求有律师在场后,警方讯问所得陈述仍然可用来反驳其法庭供词。

    1999年:弗吉尼亚州里士满(Richmond, Virginia)联邦上诉法院裁决,公诉人可采用未向他宣读其权利前所做的供状。
     
     
    你有权保持沉默/米兰达警告(摘录)
     

    “你有权保持沉默,否则,你所说的一切都将成为法庭上对你不利的证据”。这是美国电影,尤其是侦探片、警匪片中,警察对即将被逮捕的嫌疑犯常说的一句口头禅,可谓妇孺皆知,最为大家所耳熟能详。这就是著名的“米兰达警告”,也称为“米兰达宣言”

    美国1966年的米兰达vs亚利桑那州案的判例,首次明确地规定了检察官、警察对被捕者进行审讯前应告知被审讯者的权利内容——“米兰达警告”

     

    “米兰达警告”的内容有两点:

    第一,你有保持沉默的权利(电影中则讲:你有权保持沉默), 你所说的话有可能在审判中用作不利于你的证据。

    第二,你有会见律师的权利,如果你请不起律师,政府可以免费为你提供一名律师。

    如果警察在审讯之前没有宣读“米兰达宣言”,或者被审讯者表示要会见律师,那么警方在此时获得的口供就不能在审判中用作证据。 米兰达宣言公布之后,美国的法律界极为震惊,并展开了大规模争论。有一些人批评该规则极大地降低了执法机关的效率,束缚了警察的手脚。美国国会也试图通过一些立法来限 制米兰达裁定的社会影响。然而,该裁定所确定的保护被审讯者合法权利的原则得到了多数人的支持,因为这一原则对于制止警察逼供行为具有重要作用。


    1966
    年,美国联邦最高法院确定的米兰达规则(米兰达警告),其英文内容如下:

    Miranda Warnings(
    米兰达警告
    )
    You have the right to remain silent and refuse to answer questions.

    Anything you do say may be used against you in a court of law.

    You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future.

    If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.

    If you decide to answer questions now without an attorney present you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney.

    Knowing and understanding your rights as I have explained them to you, are you willing to answer my questions without an attorney present?


           "
    宪法要求我告知你以下权利:

           1."
    你有权保持沉默,你对任何一个警察所说的一切都将可能被作为法庭对你不利的证据。

           2."
    你有权利在接受警察询问之前委托律师,他(她)可以陪伴你受询问的全过程。

           3."
    如果你付不起律师费,只要你愿意,在所有询问之前将免费为你提供一名律师。

            4.
    如果你愿意回答问题,你在任何时间都可以终止谈话。
    如果你希望跟你对律师谈话,你可以在任何时间停止回答问题,并且你可以让律师一直伴随你询问的全过程。"

     

    誓言的力量 The Power of a Promise

    The Power of a Promise 婚姻誓言的力量
       My dear granddaughter, You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why. You're exactly the age I was--two months short of your twentieth birthday--when Papa John and I were married 50 years ago. But it's what happened onboard this morning that's brought me down to our stateroom to write to you.
      
       Today one of the events in the schedule caught our eye:11:00 A. M. :Renewal of Marriage Vows;Archdeacon Robert Willing;The Yacht Club.
       我亲爱的孙女:从海轮离开纽约以来,我一直为你牵肠挂肚,我知道这是为什么。你现在的年龄是差2个月到20岁,50年前,当我和你爷爷约翰结婚时,我正好是你现在的年龄。由于今天上午在船上发生的事,使我来到舱房给你写信。
       今天的日程表中有一项引起了我们的注意:上午11点钟:神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。
      
       It sounded like the very thing for a fiftieth-anniversary celebration. The couples would face each other and answer "I do"to the traditional promises. Of course, Kerlin, my mind went at once to the conversation you and I had at Christmastime. I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said. And you said, "I might fall in love someday, Gran, but I'd never take a chance on marriage!"I understood that reaction, Kerlin, with partner-ships so fluid today. I remember your telling me rather wistfully, when you were in grade school, that all your friends there in Nashville had two Christmases--one with their mother, one with their father.
         这看来很像是一次庆祝金婚的盛典。老夫老妻们要面对面地对传统的婚姻誓言说:"我愿意。"克林,我很自然地回想起我祖孙俩在圣诞节的谈话。当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘"伊丽莎白女王2号"是因为它的名字;1947年我就是在乘坐"伊丽莎白女王"海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的,我俩一见倾心,4个月后在瑞士结婚了。你对我说:"某天我也会爱上一个人,但是,奶奶,我绝对不会结婚。"克林,我理解你对婚姻的看法,目前的婚姻关系确实很不稳定。我记得当你上小学时就曾经面带羡慕之情地告诉我说,你在纳什维尔的小朋友们个个每年要过两次圣诞节--一次跟妈妈过,另一次跟爸爸过。
      
       Reverend Robert Willing urged us old-marrieds to take a message to young people today. Can we really, I wonder?Can our experience mean anything now?So much has changed!In 1947 you traveled by ship because that was the way you got to Europe. You married because that was the way two people in love could live together. Today going by ship is an option--traditional and romantic--but you can get where you're going quicker and cheaper by air. You can get seemingly everything marriage offers quicker and cheaper too. So why get married?What makes marriage any different from living with a significant other?Most of the weddings we 've attended recently have been between couples who've lived together for years. When they take the formal step of marriage, does anything change?I think it does, and I think the change is precisely the making of promises.
       牧师罗伯特·威林要求我们这些老年夫妇将有关婚姻的传统见解传达给当今的年轻人。我弄不明白我们是否能办到。我们老人的生活体验对当今的时尚仍然有意义吗?已经发生了多大的变化呵!1947年我们乘海轮去欧洲,是因为只有海轮可乘;人们结婚是因为他们相爱,想要生活在一起,就非此不可。今天人们旅行乘轮船是多种交通工具中的一种选择;人们认为它既有传统意义, 又有浪漫情趣!如果你想节省时间和金钱, 你完全可以坐飞机!婚姻也与此相似!你即便不结婚, 同样可以又快又省地得到婚姻所能提供的一切!那么人们为什么还要结婚呢?是什么使婚姻不同于与你器重的人同居呢?目前我们参加的婚礼往往都是同居多年的一对恋人举行的婚礼!当他们采取结婚这一正式步骤时, 会有什么变化发生呢?我想确实是会有变化发生, 这变化确切地说就是双方作出的承诺和誓言!
      
       Promises are scary things. To keep them means relinquishing some of our freedom;to break them means losing some of our integrity. Though we have to make them today, promises are all about tomorrow--and the only thing we know for sure about tomorrow is that we don't know anything for sure!
       And it's not just the outer world that changes in unforeseeable ways;it's you yourself. Every new experience--new responsibilities, new contacts--changes your perspective.
       誓言令人生畏!恪守誓言意味着我们要放弃某些自由, 违反誓言则意味着丧失某种人格!虽然我们做出誓言是在今天, 但是誓言的意义却是在于明天--而对明天的不确定性是我们对明天的惟一了解!
       不仅外部世界会发生不可预见的变化, 你自身也要发生变化!每种新的体验--新的责任, 新的交往--都会使你的想法改变!
      
       There's something that makes promises between two people still riskier:Your partner keeps changing too. In a long-ago letter to my grandmother I wrote, "On the ship today I met an Army veteran who's on his way to the University of Geneva, just like me!"The veteran, of course, was Papa John, and through the years I've kept on meeting him. Different ages, different stages--he's always someone new.
       Your grandfather has written about his struggle with alcohol, so you know how difficult those times were for us. And I'm sure he never expected to be nurse, housekeeper and sole functioning parent to three small children when I went into a clinical depression.
         某一情况会使两人之间的誓言更具有风险, 那就是你的配偶也在不停地改变!很久以前, 我在一封给我奶奶的信中写道:"今天我在轮船上遇见了一位陆军老兵, 他和我一样正要去日内瓦大学!"那位老兵当然就是你爷爷约翰!在持续数十年的时间里, 我总是与他相守!人的年龄在变, 社会环境在变, 但在我眼里, 你爷爷总是风采依然!
       你爷爷曾经写下他与酗酒做斗争的过程!你可以得知在他酗酒的年月里, 我们经受过多大困难!我敢断言, 在此之前他绝对意想不到, 在我患抑郁症时, 他既要当护士, 又要当管家, 还要成为一个单独照料3个孩子的父亲!
      
       Yet out of both those traumas, tremendous growth and joy eventually came. And the reason, I think, lies in the power of promise. The power of a promise is that it keeps partners together while the tough times turn into healing, closeness and deepened love. If we drop in and out of relationships, we don't stick around long enough to allow these good things to happen.
       Don't be afraid, Kerlin, if you fall in love some-day, to make that lifelong commitment. The two of you won't be setting sail alone!
       With love from us both, Gran
       在经历这两种家庭创伤之后, 终于盼来了巨大的进步和欢乐!我想, 其原因就在于誓言的力量!誓言的力量在于促使夫妻双方配合一致来克服艰难岁月, 来求得平顺、融洽和爱情的深化!如果在夫妻关系上不能持之以恒, 就不会有足够的时间相守, 也就看不到美好生活的来临!
        克林, 你不要害怕, 如果某天你坠入爱河, 就不妨做出这一终生承诺!你和你深爱的人是不会各自单独扬帆出海的!
       爱你的爷爷奶奶
    January 27

    『摄影闲谈』你一生应该拍摄的12张照片[转载]

    如果你真的将摄影视为生命中的一部分,并且将拍摄灵感枯萎视为自己生命力的衰退,下面这12张也许你还没有拍到的照片,可以帮你你完成一些关于“我应该记录什么”的思考

    1.一张完美的肖像(Portrait)
    每个摄影师都有无数张肖像照片,也许是情人,也许是敬仰的尊长,也许仅仅是擦身而过的有趣的路人——捕捉瞬间精彩的表情并不难,但是想要用一张照片诠释一个人的一生,则是完全不同的另一种境界——你每天都可以记录一个人的容貌,但是追求这张完美的肖像,你也许只有一次机会,在完美的时间、完美的光线、完美的地点,拍摄下最完美的那张面孔。

    2.一个完整的摄影故事(Photo Story)
    你知道,为了拍下一张记录人一生的照片,摄影师们需要多少时间么?

    往往,为了按下快门的1/30秒,摄影师会付出几年、甚至十几年的时间,来等待这个故事里最重要的瞬间出现,如果你从未有过历时1年以上的时间去拍摄一个“摄影故事”,你对图像的领悟将永远只停留在瞬间本身,而无缘瞬间凝固的永恒。

    点击在新窗口中浏览此图片3.北极光
    一个摄影故事可以从任何地方、任何时间开始;但是你只能在北纬极地看到最壮观的白昼——对于一个以光为创作工具的艺术家来说,没有多少场景能够比极光更为壮丽。虽然南极光一样动人,但是北方的曙光女神明显更容易接近一些,^_^

    4.蓝色的冰山
    所有的冰山看上去都十分壮观,但是只有蓝色的冰山最为特殊——蓝色意味着这座冰山曾经是冰河底的一部分,年龄甚至可能达到80000年,冰过滤掉了所有颜色,只剩下天然的纯净的蓝色——透过镜头,这些蓝色的冰山会更为美丽

    另外,另一个记录蓝色冰山的理由是,如果全球变暖并非危言耸听,这样美丽的景观也许用不了多久将不复存在

    点击在新窗口中浏览此图片5.热带雨林
    热带雨林是另一个即将消失的美丽瑰宝,如果你恰好还想重温Discovery里的动物日记,亚马逊河与沙捞越附近的雨林将是最好的选择

    6.迁徙的野羚羊(Wildbeest)
    无论是否喜欢拍摄动物,每一个摄影师都不会放弃拍摄野羚羊一年一次大规模迁徙的场景——150万只野羚羊穿越平原川流,足以创造地球上最壮观的动物照片

    7.一座沙丘
    沙丘与野羚羊的共同点在于,他们都在移动,但是前者明显要缓慢得多,给你足够的时间取景、构图、思考如何在胶片上记录沙砾自然形成的美丽曲线
    点击在新窗口中浏览此图片
    8.纽约
    很多城市都有值得拍下的景观,巴黎埃菲尔铁塔,伦敦圣保罗教堂,上海外滩...但是纽约是唯一一个拥有亮掣云霄的天际线的城市,再加上黄色的出租车、钢筋水泥的曼哈顿、比托尔斯泰小说里人物还多的各种传说...这一切让纽约成为世界上最值得拍摄的城市...

    9.爱情
    不经历爱情的人生是不完整的,没有一张能够诠释爱情的作品的摄影生涯同样也是不完整的;也许你一生只经历过一次爱情,但是你可以拍下无数张展现爱情的照片
    点击在新窗口中浏览此图片
    10.战争
    摄影师大概是最容易产生舍身战场冲动的职业,我们并不鼓励你去缅甸去科索沃去耶路撒冷去加沙河西岸,事实上,拍摄战争,的确也并不需要硝烟纷飞的战场——打架的邻居、球场上剑拔弩张的争执——从人们日常生活的细微中,敏锐的摄影师总会捕捉到战争更深层次的本质

    11.一张卖出的照片
    卖出一张照片的意义永远不在于“卖”本身,而在于他人对你作品价值的认可——无关金钱

    12.Make something Different
    总有一些最幸运的摄影师,能够获得足以改变历史、改变人们观念的那一张照片;即便你不是那个幸运儿,只要你能记录下身边的希望、快乐、美丽、善良,并影响到看到你照片的人,you are making somthing different...
    January 18

    麦高芬

      麦高芬(英文:MacGuffin)是一个电影用语,指在电影中可以推展剧情的物件、人物、或目标,例如一个众角色争夺的东西,而关于这个物件、人物、或目标的详细说明不一定重要,有些作品会有交代,有些作品则不会,只要是对电影中众角色很重要,可以让剧情发展即可算是麦高芬。
     

     
     
    希治阁电影中的麦高芬  
    在亚弗列·希治阁的电影中,麦高芬特别指一些剧情中一开始似乎十分重要,是剧中角色的焦点,当故事的情节发展以后,渐渐的角色们本身的忠奸或爱恨情仇成为观众的焦点,麦高芬渐渐不是那么重要了,有时甚至完全不重要了。亚弗列·希治阁说:「在惊悚片中麦高芬通常是项鍊;在间谍片中麦高芬通常是文件。」 
     

     

     

    苏格兰山上的狮子

    根据1966年出版的弗杭·杜鲁福(François Truffaut)对亚弗列·希治阁的经典访谈录,希治阁以一个故事亲自解释:「在英国(英格兰)的一列火车上面,两位旅客互相交谈。

      其中一位问:『对不起,先生,请问您在您头上行李架上的奇怪的包包是什么东西?』

      『喔,这个呀,这是一个麦高芬。』

      『是作什么用呢?』

      『目的是为了设陷阱补抓一些苏格兰山上的狮子。』

      『啊??但是苏格兰山区没有狮子呀!』

      『喔,那就没有麦高芬了。』

      所以你看,一个麦高芬即什么都不是。」

      亚弗列·希治阁指出这是第二位旅客想出婉转(绕圈子)的请第一位旅客不要管闲事的说法。

     

     

    其他电影中的麦高芬

    虽然亚弗列·希治阁认为观众并不真正在乎麦高芬到底是什么,可是乔治·卢卡斯认为麦高芬本身应该很有力,应该像主角们一样对观众有很强烈的吸引力。[1]乔治·卢卡斯要求在其最着名的史诗式作品《星际大战》和《印第安那·琼斯》系列电影中的麦高芬一定要很眩。

      哈里森·福特在接受大卫·莱特曼在大卫深夜秀的访问时称《印第安那·琼斯》系列电影中的圣杯为麦高芬。

     

    知名电影中的例子

    《惊魂记》中杀人的老妇人。

      《蝴蝶梦》中高贵的前夫人。

      《北非谍影》中的通行证。

      《法柜奇兵》中的法柜。

      《最后远征》中的圣杯。

      《星际大战四部曲:曙光乍现》中的机器人-R2D2。

      《低俗小说》中老大的手提箱中的东西,电影中并未明说是什么。

      《卧虎藏龙》中的青冥剑。

      《谍中谍3》中的兔子脚。

      《人类之子》中的生育能力。

      《变形金刚》系列中的母体。

      《冷血悍将》中的金属制公事箱。

          《公民凯恩》中的rose bud.(玫瑰花蕾)

          《matrix 1》 中的the one. (首领)    

     

     

    December 29

    HOW DO YOU THINK OF CHINESE CUISINE?

        Chinese cuisine is one of the delights of the world. There are few people who have not tried Chinese dishes of some sort at one of the many Chinese restaurants that exist in their own country. Most visitors appreciate the fact that Chinese cooking has traditions, which go further back in history than those of French cuisine. They understand that it is an art, which grew out of a highly developed civilization. The infinite numbers of Chinese dishes, flavors, textures, and methods of cooking, ,ake eating Chinese food exciting.
        Another fact is that Chinese cuisine can be converiently prepared in home kitchens. Chinese people value their way of dining very much. There is an old saying that says, "Food is the first necessity of the people." Delicious and nutritious food has been regarded as the basis of life. Chinese cooking uses almost all the meat, poultry, fish,and vegetablesknown to the Western plated with food served at many of the Chinese restaurnts aboard, visitors will almost certainly find a difference in qulaity, substance, and style in the food prepared in China itself.
     
     
     
     
    December 22

    @@@@陕西八大怪@@@@

    1、面条宽得像裤带。

     西安的面条都是自己手工擀,所以又宽又厚,人们戏说像腰带;

    2、锅盔大得赛锅盖。

     西安的大饼——锅盔(一种面食),做得非常大,就像锅盖一样,很硬,在武汉也看到过叫石头饼;

    3、油泼辣子一道菜。

     陕西人特能吃辣,还能做出“辣椒宴”,适合小茉莉这样的去发展;

    4、老碗似盆分不开。

     陕西人吃饭用的是叫“海碗”,大得能装下平常碗的三四倍;

    5、家家房子半边盖。

     那里的民房的房顶向一边倾斜,不像南方的像人字形分开,而且一面是没有窗户和门;

    6、有凳不坐蹲起来。

     陕西人吃饭的时候喜欢捧着个大碗蹲着吃;

    7、妇女手帕头上戴。

     据说是风尘多的原因,那里的妇女头上都戴着自家织的手帕;

    8、秦腔大戏吼起来。

     陕西人不仅信天游唱得出彩,吼起秦腔大戏来也有板有眼

    无言

       
     
     
     
             忘了什么时候开始喜欢上文字的。十来岁的我只喜欢在古色古香的信纸上涂鸦,用铅笔在画满圈的纸上继续画圈,画上高楼大厦,市井房屋。或者趴在案上,看父亲执笔写作,凝神静思,笔耕不辍。再到稍微大一点儿的时候,就把父亲装在纸箱子里的书偷偷的拿出来,等到家人都睡着了,自己就点上蜡烛,视字如命的读。读《老子》,仿佛看到了几千年圣哲出关时骑着的驴的落寞背影;读《幼学琼林》,仿佛看见了号为闪电的雷鞭和雷部的至捷之鬼律令;读《列宁选集》,仿佛看到了屹立于历史大潮中闪耀着光辉智慧的哲学体系;读《德川家康》,仿佛看到了日本历史上那个气吞山河,能屈能伸的皇帝……

        直到现在,对汉字懵懂的我开始使用汉字了。便一发不可收拾,喜欢从笔端倾泻出的或轻松或沉重的文字。写作完成以后,将全稿通读,感觉心是晶莹剔透的,到处都是文字,跳落在我的肩膀上,进入到我的血液里。随着写作,越发喜欢中国的汉字了---准确的表达一个点,一条线,一份牵挂,一种感觉……一个词语就包含千千万。不需要粉饰,不需要装点,还原自己的心情,寄托自己的牵挂,在文字里找到真实的自己,没有俗人市侩的虚无惨淡,有的只是自由和思想激烈碰撞的文学火花。

       有人说:知识是力量的源泉。我说:文字是知识的基础。没有文字,人类就没有发展的动力,就没有思想,就不会产生哲学。没有哲学,大概就不会有这个世界了吧。倾听清灵的文字碰撞产生的最根本的最基础的人的拳拳心语,感受文字在生活中的巨大作用,忽的就佩服起仓颉了。仓颉到底哪里好呢?不知道。
        字多了,就读起书了。读了多了,就不免想卷起袖子,试着评论一番。有时候,和朋友们意见不同,面红耳赤的争个没完,大有你死我活的气势,便跑着去问老师。老师却辩证的去回答,给出一个似是而非的答案。接着,便又是一番面红耳赤。

       从字到词,到句,一直到章,处处彰显着中华文明的千年秘史。而中国的文化不会消失,会顺应这历史的潮流滚滚向前。
    December 15

    梅兰芳

     
     
    电影

      电影中梅兰芳的妻子是福芝芳,是包办婚姻的产物;后来又与孟小冬发生了撕心裂肺的爱情,是自由恋爱。梅、孟是在一次曲会相遇,雨中一朵轻巧蓝伞罩住两人,梅一身白西装,孟一袭青绿竖纹素灰旗袍。两人清唱了《游龙戏凤》。继而梅对孟产生了炽热的感情,不惜回戏、在“伶界大王”赠匾仪式上匆匆离去,以求实现“跟你看一场电影”这个卑微的小愿望。

      鉴于孟对梅产生了重要影响,而这种影响未必是众人所乐见,邱几次劝进,福芝芳更是亲自上门谈判,邱更激烈地暗地里雇人采用假刺杀行动试图惊散这对野鸳鸯。事败后刺客惨死,邱瞠目结舌。

      最终孟小冬识大体,主动离开了梅,让他去了美国。从此再未见面。代表着梅兰芳爱情与“放纵”欲望的、写着两人名字的戏单折成的纸飞机缓缓不知飞向何方……

      历史

      梅兰芳很早就结了婚,头一位妻子是王明华。王给梅生过两个孩子,可惜都早夭。因做过绝育手术,后来只能接受梅再娶福芝芳的事实。王对梅帮助也很大,可惜福芝芳入门之后黯然失色,后来病体缠身,避居天津,梅宅的主导权都落在福芝芳手中。福芝芳是旗人女子,性格爽朗,为人周到,周围人等都晓得梅宅有个厉害的大奶奶(虽晚入门,地位仍为正妻)。

      梅、孟的结合,绝不是什么自由恋爱。两人的相识有多个版本,最流行的版本是梅党如冯耿光之流撺掇二人,以分福芝芳的权;最诡异的版本是王明华因不甘心而导演了两人结识。总之事实上两人成了,自然绝不止是清纯地“看看电影”就罢了,梅置下另外的宅子,正式同居。或许梅最初对孟许了名分,后来孟在一次梅家的长辈葬礼时登门梅宅,结果被福芝芳拒之门外。根本不像电影中两个女人还谈心,俩人从头到尾根本面都没照过一次。刺杀案也影响了梅孟关系。虽然这件案子具体案情可以说扑朔迷离,连具体刺客是谁都有两个版本,拥梅的与拥孟的也各执一词,但最基本的事实大概是:刺客针对的是梅兰芳,但误杀了梅的朋友、北京《大陆晚报》的经理张汉举,刺客最后被军警击毙。与电影中针对孟小冬的情节大相径庭。很流行的说法是刺客是孟的戏迷。而据说福芝芳事后高调又撇清的一句“大爷的命要紧”,无疑更在两个女人的战争中占了上风。

      孟小冬最终与梅兰芳黯然分手。梅还分了孟四万赡养费。高傲的孟,不是没有怨气,事后几年曾公开在报纸上发一启事,讲述梅孟纠葛,剖析心迹。梅兰芳及梅党没有作出任何回应。她更发下誓愿,再嫁就要嫁个比梅兰芳更好的人物。孟小冬多少算是实践了自己的心愿:她的第二个男人是杜月笙,跺跺脚整个中国也要跟着晃一晃的人物。虽然那也并不是一个多么幸福的故事。晚年孟小冬如古佛,冷冷清清地死在了台湾。

     另外,梅孟之间仅仅同台过两次,一次《游龙戏凤》,一次《四郎探母·坐宫》。戏台子上也绝不可能出现电影里的那种假浪漫激情场景:孟唱完后当着满堂观众,摘了髯口,与一身戏装(女装)的梅热烈对望。

    点击图片进入下一页
    点击图片进入下一页
     
    齐如山与梅兰芳

      电影

      邱如白是冯子光的好朋友,留洋归来后担任司法部长,以其研究欧洲戏剧与冯子光绍介的缘故,被梨园公会邀请做演讲。这是梅兰芳与邱如白的第一次见面,戏剧化地是梅兰芳因为上面提到的陪酒情节,迟到了,被邱如白特地拎出来批评一番。两人间几十年的爱恨情仇果然有一个不平凡的开始。邱的演讲重点在于批评中国传统戏曲,比如戏曲演员需要勒头,“把整张脸都绷住了,没有人的表情。”他新颖的观点让青年梅兰芳印象深刻,而同样在座的十三燕与其管事费二爷则嗤笑不已,将邱视为“棒槌”,即不懂戏的人。

      蔑视传统戏曲的邱如白,不久后就观看了梅兰芳的表演:一次群贤毕至的堂会上,来宾有革新派(如蔡元培)、守旧派还有袁世凯大总统,梅兰芳表演昆曲《牡丹亭·惊梦》一折。传说中的一见钟情也不过如此:邱如白被梅兰芳的美征服了,他瞪圆了眼睛,情不自禁地站起来领导鼓掌喝彩。他对戏曲的态度因为梅兰芳而180度转弯,接下来写信给梅建议修改《汾河湾》身段、不顾五世为官的家族反对而挂冠辞官,全心全意帮助梅兰芳。而梅兰芳也热情对待邱,接了信后就亲自上门拜访,一脸等待长者指导的炽热——直让人想起古希腊时代少年男子必有一位知心长者陪伴成长的暧昧关系……二人在伯夷、叔齐首阳山图前跪拜,结下良缘。

      以后的日子里,邱以梅兰芳经纪人的姿态,全面发力,代表事件如力劝梅兰芳赴美演出,以夺得世界性声誉;更有感情色彩的,是在孟小冬插足事件发生后。邱忧心忡忡,担心孟抢夺了梅心中的戏的地位。在一场戏中,邱如白与梅兰芳妻子福芝芳坐在台下,观看台上梅兰芳与孟小冬表演《游龙戏凤》,邱如白眼睛里不断射出懊恼的光,幽幽地、酸酸地道:“这戏是越演越真了。”听得福芝芳脸色大变。此后邱夜访孟宅,更与孟倾谈高呼“谁要是毁了他这份孤单,谁就毁了梅兰芳。”眼见梅孟分手无果,邱更暗自雇佣枪手,在一次宴会中假装刺杀孟小冬,以求吓倒孟小冬,让二人分手。此事后来被梅兰芳在赴美演出首演当夜发现,梅、邱之间才出现了第一道裂痕。漫漫风雪长夜,梅兰芳离了邱如白,寂寞地独自散步在纽约街头,邱如白怔怔地眼望着他离去……

      两人的第二道裂痕发生在战争期间。九一八事变后,邱希望梅继续留在北平,这样对他的艺术生涯有利。他的意见是:“德国攻陷了英国,英国人就不演莎士比亚了吗?”而梅更愿意离开北平,定居上海。两人分开。可邱何尝一日忘怀梅。落魄的他头发白了,袍子旧了,仿佛失了魂,在小酒馆里看到别人唱《贵妃醉酒》都发癫似的冲上去,力斥人家演得不像梅兰芳。被打后回到家,呆望着当年结拜时的伯夷叔齐图怔怔流泪。

      因为这种痛心,当日本军官田中隆一规劝齐如山说服梅出演后,他冲动地以梅的名义发布演出消息。结果造成梅的困境,被日本人拘捕后召开发布会,自伤身体,并蓄须言志,声明绝不出演。此时梅对于邱,可谓爱恨交集。而邱到发布会上才理解了梅的决心。在病榻旁,邱痴情地望着昏睡的梅,泪眼婆娑地喃喃自语:“你想做一个凡人……”

      就艺术追求来看,邱就是要把梅塑造成神,艺术的神、没有国界的神,他就是成神的最大推手。就私人感情来说,用梅兰芳妻子福芝芳不乏凄厉的话来形容,他跟大爷简直没一刻离了身。按邱如白扮演者孙红雷的理解,“邱如白跟梅兰芳是一生的……说是爱情,太狭隘了。连他自己也不知道自己是不是喜欢梅兰芳。”梅兰芳扮演者黎明(听歌)也说,两人是爱着的。如果戏言邱如白才是电影第一女主,那也是没错的。邱如白是狂热的、艺术至上的、爱着的。

     历史

      历史上的齐如山,乃梅党最重要成员之一与一代国剧理论宗师。其一生纠葛评价,绝对无法与梅兰芳分开。

      就历史细节来看,齐如山的确是留学归来后在梨园公会做了次讲演,批评中国戏曲。他是高阳人,从小看戏长大,去了欧洲后就有点看不起中国戏曲了。有趣的是,电影中的演讲内容讲到勒头,而旦角勒头,其实是始创于梅兰芳的爷爷梅巧玲。这次演讲,谭鑫培的确在座,谭老爷子其实是个很开放的人,并不保守,一生最爱改戏,对齐如山的批评言论也保持欢迎态度。当然,等齐如山认识到中国戏曲博大之后投身戏曲研究后,谭鑫培还是赞赏他。当时这次讲演梅兰芳应该不在座,齐如山后来回忆中似乎并没有提到。

      齐第一次看梅的戏,不是昆曲《惊梦》,是京剧《汾河湾》。接下来齐写信提建议,两人通书信两年之后才见面,也的确是梅主动约见齐。这是齐的持重,毕竟官宦世家子弟与戏子(当时几与“相公”同等看待)交往,在社会舆论上容易有非议。齐、梅订交后,齐的确帮助梅很大,梅的新戏十九是由齐策划、编写。赴日、赴美齐全程跟随,统筹诸种事宜,两人与余叔岩等一起创办“国剧学会”等。电影中更多把邱如白描写为经纪人,其实齐如山更像是梅家班的导演与宣传总监。

      相对其他梅党对“梅郎”的公开“争风吃醋”,齐如山没有表现出个人的“私情”是如何,他更关注的还是戏,至少表现得是这样。连两人间热切的话儿,也没说过几句。很矜持的。

      再如对梅孟之恋,相比其他梅党,几乎没听说齐如山有什么参与的行为与言论。

      直到九一八事变后,齐如山与冯耿光就梅兰芳去向问题发生争执,最后梅兰芳采纳冯耿光意见,迁居上海,齐如山留在了北京,两人分开。齐如山颇凄楚而伤感、骄傲又倔强地写信给梅:“我从民国二年冬天给你写信,至今已二十年了。……我大部分的功夫,都用在您的身上。……您自今以前,艺术日有进步;自今之后,算是停止住了。”此后两人联系很少,大概也见过,详细内情就不为外人所道了。

      离开了齐如山的梅兰芳,在艺术上并未停步,先后创排新剧《抗金兵》、《生死恨》,赴苏联访欧洲。可惜接下来的八年抗战辍演与建国后的政治任务导致梅的晚期创作只得一出《穆桂英挂帅》。解放后齐如山去了台湾,梅兰芳留在大陆,两人当时各自力劝对方来自己这边,没成功,自此天各一方。某种意义上说,齐的确说中了梅的命运。

      1961年齐听到梅的死讯后,当天拿出珍藏的梅的手迹,日日摩挲,老泪纵横。第二年就死了。

      齐如山是一个在品格上很清高、艺术上很骄傲的人,对于政治抱持着冷漠疏离而清醒理智的态度,在私人操守上甚为严谨,对梅,所谓“造神”的期许或许并不少,但是否有爱情,就不是众人所知晓的了。

     

     
     
    December 12

    12 animals

    Chinese Zodiac (The 12 Animal Signs)

     

    More than 3,000 years ago, our ancestors invented the 10 tian gan ( or 10 heavenly stems ) and 12 di zhi ( or 12 earthly branches ) for chronological purposes. These signs are used to designate the hours, days, months and years. However, since most people at that time were illiterate, the signs were difficult to use. Later, to make things easier to memorize, people use animals to symbolize the 12 earthly branches, the animals in order are the mouse, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig.

     

    The daily time for different animals are shown as follows:

    Many Chinese people strongly believe that the time of a person’s birth is the primary factor in determining that person’s personality. Many fortune-tellers, when telling your fortune, say they need to know is your exact time of birth. Then, whether you are successful in your life and career, or whether you will be happy is clear to the fortune-teller.

     

    You might ask why these signs are named after these animals and not others. According to one legend, during a Chinese new year celebration, Buddha invited all the animals to his kingdom, but unfortunately, for reasons only known to the animals, a total of 12 turned up, the mouse was naturally the first, followed by ox, then the tiger, the rabbit and so on and finally the pig.

     

    Out of gratitude, Buddha decided to name the year after each of the animals in their order of arrival, and people born of that year would inherit some of the personality traits of that particular animal. These animals are also supposed to have some influence over the period of time they were named after.

     

    It is essential in China that every person knows which animal sign he I s born under. That is because it has been implicitly agreed upon that on important steps of life should be taken without consulting first the Chinese Zodiac. Some Chinese consider this superstition, but many truly believe that the signs reveal the hidden secrets of a person’s character.

     

    Animal

    TIME

    ANIMAL

    TIME

    Mouse (子鼠)  zi shu

    2300-0100

    Ox (丑牛)

    0100-0300

    Tiger (寅虎)

    0300-0500

    Rabbit (卯)

    0500-0700

    Dragon (陈龙)

    0700-0900

    Snake (巳)

    0900-1100

    Horse (午马)

    1100-1300

    Sheep (未羊)

    1300-1500

    Monkey(申猴)

    1500-1700

    Rooster(酉鸡)

    1700-1900

    Dog(戌狗)

    1900-2100

    Pig(亥猪)

    2100-2300

     

     

    The 12 Animal Signs (十二生肖对照表)

    Mouse 1900 1912 1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996 2008 2020 2032

    Ox    1901 1913 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997 2009 2021 2033

    Tiger  1902 1914 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998 2010 2022 2034

    Rabbit  1903 1915 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999 2011 2023 2035

    Dragon   1904 1916 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000 2012 2024 2036

    Snake    1905 1917 1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001 2013 2025 2037

    Horse    1906 1918 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002 2014 2026 2038

    Sheep    1907 1919 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003 2015 2027 2039

    Monkey  1908 1920 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004 2016 2028 2040

    Rooster  1909 1921 1933 1945 1957 1969 1981 1993 2005 2017 2029 2041

    Dog     1910 1922 1934 1946 1958 1970 1982 1994 2006 2018 2030 2042

    Pig      1911 1923 1935 1947 1959 1971 1983 1995 2007 2019 2031 2043

     

    1. People born in the year of the mouse are said to be temperamental, alert, sensitive, open-minded, gentle and soft.

    2. People born in the year of the ox are said to be firm, tenacious, diligent, honest and happy maybe a little stubborn.

    3. People born in the year of the tiger are said to be bright, enthusiastic, bold and unstrained but quick tempered, for females they may be as tender as a lovely cat.

    4. People born in the year of the rabbit are said to be kind, considerate, gentle, quiet, attentive, polite and peaceable but a little self-conceited.

    5. People born in the year of the dragon are said to be honorable, brave, healthy, energetic and intelligent, but may also be very temperamental and stubborn.

    6. People born in the year of the snake are said to be wealthy, intelligent but maybe egotistical and conceited.

    7. People born in the year of the horse are said to be energetic, high-spirited, popular humorous and intelligent but occasionally quick tempered.

    8. People born in the year of the sheep are said to be prudent, gentle, honest, calm, compassionate and fashionable but may be extremely dependent.

    9. People born in the year of the monkey are said to be shrewd, creative, agile and successful but irritable, sly and lack of respect for others.

    10. People born in the year of the rooster are said to be energetic, outspoken, enterprising, forceful, romantic and profound in thinking but they may be spendthrifts and suspicious.

    11. People born in the year of the dog are said to be faithful, trustworthy, righteous and responsible but not very social able and may be a little obstinate.

    12. People born in the year of the pig are said to be gentle, magnanimous, reliable, tolerant and calm but a little lazy and may not be very clever.

     

    December 07

    Chiese Qipao

      The general characteristics of the early Qipao were a single piece of cloth that would cover the whole body, down to the feet.Around the neck, the collar would be high to help secure outfit. The materials was loose, with slits on the side only allow for easier movement.
        While the Qing Dynasty fell, the center of Chinese fashion became Shanghai, where the Western influence was the highest. It was there that the form of QiPao we see most commonly today:slender fit and shorter sleeves, with two big slits at each side of the hem, for covenient movement, but now wonderfullu display the slender legs of women. Simplicity is one of its features from hte collar, loop, chest, waist and hips to the lower hem. Qipao almost varies with a woman's figure. Practicality always goes with beauty. Like a Chinese woman's temperament, QiPao is elegant and gentle.
     
     
     
     
     
     
    January 14

    〖美國文化〗黑帮用语

    〖美國文化〗黑帮用语

    ☆极品提示:此系列贴旨在帮助朋友们深入了解美国文化背景 不倡导用于生活中☆

    美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论,
    自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现,如:
    O.G. - 即Original Gangster,用来指有案底的帮派份子。
    red rum - 就是?#092;杀 (murder) 的意思,只是这里把它反过来写。
    Rolling 60's - 一黑帮的支派。
    set - 帮派分支。
    Set tripping - 帮派内斗。
    smoke - 杀人。
    Soldier - 没有案底的帮派份子。
    toa - 帮派间的义气。
    thug - 身无长物的人,也可以称为“恶棍”。
    TTP - 指 Tree Top Piru,一黑帮的支派。
    up north trip - 被送往监狱。

    绕舌歌曲中用来指称毒品的黑话我们再举出下列几例:

    madhatter - 贩毒的人。
    slang - 贩毒。
    trap - 贩毒。
    rock star - 吸毒上瘾的人。
    primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。
    slab, snow - 皆指可卡因。
    smacked - 药效发作。
    through - 嗑药的兴奋状态。
    triple beam - 原来是拿来秤金子,但后来被拿来当作秤毒品的秤子。
    skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。
    sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。
    roll - 卷一管大麻。
    zooted - 抽大麻。
    spliff - 牙买加产的大麻烟。
    Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。
    另外,还有许多大麻的同义字。像是:bammer, bonic, brown,
    bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage,
    ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown,
    ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, maui, method, pot,
    sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, tical, wacky,
    and weed. 都是大麻。

    绕舌歌曲中对女性的称呼有下列几种:

    phat - 当指女生时有两个意思:一为大屁股,二为外在的吸引力。
    shorty - 指女性时,意思就像 baby 或 honey。
    sister - 女性友人。
    skank - 有丑闻上身的女人。
    skirt - 就是指女生。
    trick - 贱女人,相当不雅的字眼。
    绕舌歌曲中有时也会出现些对性方面的描述,我们也是大概了解一

    非裔美人言谈中有时也会出现一些重要人物的名字,
    这便是需要我们对其文化背景有基本了解才能懂其对话的意思。
    以下略举几位绕舌歌词中偶尔出现的重要人名:

     

    MLK - Martin Luther King,一位黑人人权?#092;动领袖。
    MF - Mark Ferhman,想要设计栽赃陷害O.J. Simpson 的一位警官。
    Malcolm {Malcolm X} - 人权?#092;动的激进领袖。
    Tony Montana - 电影“疤面煞星”中主角的名字。
    Uncle L - 指LL Cool J,一个黑人社会中家喻户晓的饶舌歌手。

    常用词汇及术语解析
    1发音部分:

      如前所述,饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字,
    用字也修简了不少。如最常见的,就是把er结尾的字母改成单一的"a",
    如最为黑人垢病的字眼******(**)被简化成*****,另一字
    mother****a也被简化成mutha****a,
    此外如player一字,也改成了playa,只要字尾是er的,都可照此一语法改成a。


      此外,如ks 或
    cks结尾的文字,也以一个x代替,因为ks(cks)和x的发音相同,
    如thanks改成thanx,checks(现金)也改成chex,此用法也成为定则。


      o的用法也很特色,如Love改成了Luv,nothing改成了nuthin',
    之前说到的字mother****er改变的mutha****a也合此文法。此外,
    像字中的s,常改成了z,如cause改成了kuz,easy改成了EZ,都有所变化了。


      而有二文法已成为不只黑人使用,也要成为通行全美的通则了,即如going
    to改成了gonna, want to改成了wanna。此外,如out
    of改成了outta,kind of改成了kinda,sort
    of改成了sorta,已成一新英文文法。

      而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字,都被省略了,如more成了mo(如黑人电影move
    money, 即缩写成mo money),for改成了fo,或用数字"4"
    (音同)取代。

      "ing"之中"g"的省略,也成了全美通用的文法,如nothing改成了nuthin',
    comming改成了commin'等,只要是ing进行式就可以省略g。而有些字,
    因为说唱的关系,发音也改变了,如through一字,gh不发音是众人皆知的,
    而th的发音为"θ",但在饶舌歌中,它发成了"t",因此字被减化成thru,
    而发音和true一字的发音相同,而nothing的th的发音也同此文法,
    由"θ"改发成"t"音。在拼字上简化成wit,但发音仍为/WIθ/,为一例外。
    顺便一提,有些饶舌歌手抓到快言快语的好处,把一大串的字都串在一起,
    写在专辑上,感觉专辑名称或歌名特别的炫,但实际上,念起来还是一样的。
    如饶舌团out
    kast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik, Ice
    Cabe的专辑Bootlegs B.B.
    Side中之最后一首混音曲D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX,
    一大串,看的令人头痛的很,但多念几次就知道发音及字意了。此外,
    如Digital
    Underground的歌曲Wussup with The LUV,即是What's up
    with The Love的实体,字体虽改变,但发音仍相同。

      以上只是简单的简介,但却是黑人用字上出现频率最高的用字,
    以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼,并介绍其用法,而有些用字
    用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼,但却是最实用的黑人用字。
    首先说到的,当然是曝光率最高的字眼Fuck,这个字不只在饶舌歌中出现,
    在全美,此字已成为生活用字,被广泛使用。Fuck一字如世人所知的,
    它有「与人性交」的用法,当然也是一个非常鄙俗的用字,常用来怒骂
    对方的行为或为人,且Fuck一字也可代表任何物,任何动物,也可当成加
    强用语使用,只要可以骂人,都合Fuck的文法。而且Fuck也自成一套,
    形成了一堆词组,介绍如下:最常见的词组即是I
    don't give a ****,表示I don't care之意;****
    about/around则表示不信任某人或某事;**** off同get
    out滚蛋之意;至于Don't **** sb up,则是Let me
    alone,别烦我的意思;而**** sth
    up则有把事搞砸之意。当然,如前所述,Fuck此字可以代替任何动词、
    名词,只要对方听得懂即可。而Fuck有一用法则同于究竟(on
    earth)或是咒骂人的词组(the hell),即「the
    ****」,为强调之用法,如What the **** you gonna
    do?或How the Fuck sho' I
    fly?有时可和shit一字通用,但少用为妙。

      此外,另一个可和Fuck一字媲美的字眼则是shit。此字是"粪""屎"之意,
    有时甚至可指毒品(海洛英),用法和Fuck一样,也是随使用者的嗜好而定
    ,但多为名词用法,用以怒骂某人的不争气。和Fuck一样的,shit一字常成
    发语词,有点像古文的"夫""唉",但口气强烈了点。如shit
    !what's up, ya?或是骂人的用词you lil (little) son of
    bitch
    shit!很粗俗的用法,或「吃我一记」「给我记得」的用语eat
    my
    shit!只要是在饶舌歌中出现此字眼,就没有好事。当然,shit此字被使
    用的情形,有时是指向好的事物,而用法就如同代名词一般。如What
    Da
    shit!这个shit曾在饶舌歌中被指为毒品,也曾指为女孩。Yo!
    My Big
    Shit!此语的shit则指的是Baby,可见shit的用法很自由!而最令人熟悉的
    shit用法,一定是Bull
    shit了!胡说是Bull shit!空口说白话也是Bull
    shit!曾有笑话说「那里的大便(shit)最多?」答案是「美国人的嘴里!」
    可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了!


    以下,再介绍一些出现频率特别高的饶舌字眼,分述如下:

    1.用数字表示的字眼

    由于有些字眼和阿拉伯数字发音相同,因此直接用数字代替,如to用2,
    for用4,night用9,而Straight之aight部分常用8代表成「Str
    8」,形成又有字母又有数字的新英文字。而有些数字也是必须知道的,
    如之前上映过的电影187,所指的即是「加州杀人犯的刑罚号码」,
    而有位饶舌歌手即取名187
    Fac,或是饶舌团体The Whitehead brother的成名曲「My
    Lover is a
    187」也都是用187当代表号。其它和数字有关的代号,则多与枪枝有关,
    到下一部分枪枝代号再做简介。


    2.用字母代替之字眼

    A表示最好的,B则为差的,如B-Side即指最劣的事物,但A
    plus
    (A+)则是最优的代表。C常为see的任用字。G则来头不小,可指帮派分子
    (Gangstar)、也可指男女之间的性事,因女方在性交过程中发出"G"的声音、
    ]也可指枪(Gun)。N则为And的缩写,R则为ARE的缩写,U为You的缩写。此外,
    曾以消灭美国黑人,保障白人优越的白人强势团体三K党KKK(Ku
    Klux
    Klan)或是W.A.S.P。新教徒的盎格鲁撒克逊裔美国人(White
    Anglo-Saxon
    Protestant),也因WASP为今日主宰美国社会的主要阶级,而与非洲裔美国人
    的低下阶级正好成对比,也一再在饶舌歌中提及在Wu-Tang
    Clan的成名曲C.R.E.A.M(Cash, Rules,Everything, Around,
    Me)中,歌名开宗明义的说到希望,现金能滚滚而来的心愿,歌中开始说到,
    Raekwon
    The Chef(Wu-Tang
    Clan成员之一)为了金钱,所以在没有母亲照顾下,来到了Wu-Tang的发迹地,
    New
    York的Shaolin
    land,16岁就接触到毒品,并用枪枝在街头讨生活,用这些东西获得他的
    everything,当然也包含了Cash公司。读者可由这首歌一小段歌词中,了
    解到美国黑人帮派分子的生活中,金钱、枪枝和毒品可说三位一体,缺一不可,
    当然,"性"的字眼也不能缺少。而随着枪枝、毒品而来的死亡,尸体的描述在
    歌词中也层出不穷,这些字眼形成了饶舌音乐的主要部分。

    以下分别叙述代表了这些事物的黑人英文字眼:

    1.钱:
    饶舌歌中不可或缺的部分,最常见的字眼是Cash,毕竟现金是最实用的,

    在毒品交易中也未曾听过用支票Checks交易的,但在饶舌歌中,也有以
    Check(s)当做金钱代号的。Bone一字,它有毒品的意思,但更有钱的味道,
    常常当组头解释,甚至和性事也有些关系。有一歌词"Near
    no
    bone"即表示"一文不值"之意。此外,由于美元大钱是绿色的,所以green
    也成了大钞的代号,但green也同样有毒品的意思。而之前提及的字母"G",
    也有千元大钞(Grand)的意思,一个"G"可代表的意思(性、帮派、金钱)
    可真多。
    其它俗字如nickle(五分镍币),如dough,blunt(原意是"钝的"意思,
    但被假借成"金饰"之意),ducat(原指中世纪欧洲所用的金/银饰,
    现在口语中则指硬币或入场券之意),hoot(原指纽西兰的钱,也被黑人
    假借了,很特别),dime,,buck(可指男性黑人,更可指一元美元),
    钱的代号真不少呢!


    2.毒品:用钱买毒品吸用,在饶舌歌中已是不可缺的部分。而美国民族大
    熔炉的多民族色彩,也可由黑人饶舌歌中的毒品名称一探究竟。


    男女青年的代号:一般年轻男女多用teens称呼,但也有用Homeboy的代号,
    而另一个字Homie,虽是亲密称呼之意,但多和"帮派"勾当有关,不过现今
    也成为好友的代号。而对男性的称呼,常用的有boy,
    man, bro(brother的缩写), crew, buck, fufe,
    dis等,非常口语化,而对女性的称呼,则不尊重多了,如girl,
    bitch, sis (sister的缩写), whore,hoe,
    hook等,而后面三字更是"妓女"之意,非常粗俗。此外,有一字PHAT,
    发音同fat,则为对女性的赞美,是Perfect
    Hip And
    Touch的缩写,可用"尤物"称之,也因此字,使fat原本只有胖、之意,
    又出现了"美"的意思,可见英文文法的变化也很大的。而fly一字,
    也可说是各位飙哥飙嫂的代号,所以饶舌女歌手Missy
    Misdemeanor Elliott要高唱Supa Dupa Fly了。

    e. 男女性交易:皮条客以pimp为代号(如Too
    Short的第七张专辑即取名「Shorty The
    Pimp」),妓女则以whore, hoe, hook stank
    ho等为代称,而抢手的的对象也可用hot stuff来称,用creep
    up on sb's ass来代表交易中。

    5.
    帮派分子:有关帮派分子,如"G"则表示Gangstar之意,gang可代表枪
    更可代表一群人,Crew也是,
    bro,hoodlum, gink也有帮派分子之意。

    6.
    警察:警察被黑人帮派饶舌歌手视为眼中钉,因此在歌词中被他们的鄙称不少。
    已故饶舌歌手Z
    Pac更在他的首张专辑Z Pac AIYPSE NOW的感言中写到「Fuck
    all Police,Skinheads, Nazi
    Whatever!」有「饶舌乐的导师」之称的KRS-ONE也有一曲Black
    Cop来叙说黑人警察的不是,由此看来,饶舌歌引诱歌迷杀警的事,
    是有明显迹象的。一般对警察的称呼有Cop(因警棍Capper写缩而来),
    pig、po(police的缩写)、Crook。此外,如从影集「檀岛警探」
    而来的称呼Five-O也常在饶舌歌中出现。而doughnut
    &
    cafe(甜甜圈和咖啡)此词组,则用来称呼一些无所事事的警察,
    称呼上,几乎都是负面的字眼。


    7. 死亡,尸体:前一时日才推出专辑「My
    Homies」的Scurface,在1993年第二张专辑「The
    Diary(日记)」后,并推出与Ice Cube合唱的单曲「Hand of
    the Dead Body」而大为走红,不过在黑人文艺专业杂志Vibe
    Q&A问与答的单元内,就有人问:为什么Scarface那么爱唱有关死亡、
    尸体的歌词呢?杂志回答是:因为他曾在殡仪馆做洗尸工作两年。
    所以他热爱尸体。当然,并不是因为所有饶舌歌手都洗过尸体,
    而是「死亡」的字眼在饶舌歌中是不可或缺的。如deep-six,light
    sb up, turn to the grave, go
    out等词组,都是"去死"之意,而crpress hill及six deep
    feet(指棺材埋在离地面六呎之下)都是坟墓之意,而动词多用bang及
    pump则是和被枪击致命有关。


    8.
    其它称呼:如juice一字,可当果汁解,但当动词则有"压榨"之意,如Ice
    Cube即在歌词中说到「You can't juice me out,kus I'm Ice
    Cube」,有反抗意味,但如果说一个女人是juice,则表示此女必为"尤物",
    但juice却有一正面意义的解释,即尊重(respect)之意,当黑人说到Can
    you give me mo'
    juice时,他不光是要果汁,更要求的是尊重。而如果称呼他人为Humpty
    Pumpty这个从爱丽丝梦游仙境中提到在墙上走来走去的蛋形人,可不要以为
    是在说你长的闪闪滚滚。非常可爱的意思,而是轻蔑一个人的滑头,墙头草
    的意思。

    说了很多杂七杂八的字眼,现在再介绍黑人英文的文法,就可以对饶舌歌词有
    更深刻的了解。


    ※All That Jazz:这也是一部电影(1979年,Bob
    Fosse执导的「爵士春秋」)的名称,但Rap乐中它的意思是"All
    That Stuff、All That Nonsense"(那些废物)。

    ※Chartbuster:(主要为D.J.及音乐刊物上用语)指在排行榜上极为成功的作品。Buster意为驯服者、征服者,它可与许多名词形成复合字,例如:Ghostbuster(电影「魔鬼克星」)的意思便是征服魔鬼的人。


    ※Check This Out:Rap歌中常出现的Check This
    Out有两种情况,后面接着继续说唱的,表示说唱者(Rapper)有重要讯息要告
    诉你,请你思考他的话;后面接着出现一段音乐的,表示他要你仔细听音乐中
    特别的变化。

    ※Chilling:(表行动派,积极者的)冷静、沉着与冷漠傲视周遭的态度。类似
    的词语有Chill
    Out、Cool It、Cool Off、Caim Down等。

    ※Deep:Real之意,与形容词连用,如:Deep
    True(真是实话)、Deep Dumb(真是够笨),加强形容词之用。

    ※Def:是Definite的简写,黑人用语中是Cool、Better之意,表示一坚定冷静
    不畏缩的黑人,是很Cool及Better的人,Rap乐手常吹嘘自己是Defiest(最Cool
    ,最棒的)。

    ※D.J.(Dee Jay):是Disk
    Jockey的缩写,Disk是唱片(黑胶大唱片),Jockey是操纵者之意。国内字典翻成
    「广播节目主持人」是错误的(英渶辞典中有关摇滚乐用语的中译几乎少有正确
    的),正确意思应为「在电台节目或舞会中选播音乐的人」。在Rap乐中最重要的
    人物,一为负责口白说唱的Rapper(可为一人、两人甚至一群人)及负责放唱片,
    作混音、Scratch等提供Rap中Background
    Music的D.J.。

    ※Dope:原为Heroin(海洛英)的别称,后亦可用于Cannabis(大麻)等各种毒品
    的称呼,Rap乐中黑人所用的Dope是指服用毒品后兴奋、振作的感觉,后亦可
    与Funky通用,都是指很好、很过瘾之意。许多Rap乐手都标榜自己是Dopest
    (最厉害的;最好的)。

    ※Get It Going On:原来的完整句型是Get Something Going
    With
    Someone:意指与某人展开某种罗曼蒂克的爱情故事。Get It
    Going On即是指某人的恋爱故事(通常是邂逅之类)进行顺利。

    ※Hype:这个字对唱片公司的人来说是指「完整行销计划的宣传」,但换个
    角度就爱乐的有识之士而言是指「对艺人或唱片作虚假或夸大的宣传」之意
    。Public
    Enemy1988年的一首歌"Don't Believe The
    Hype"主题即是讽剌过多宣传(Too Damn
    Hype)造成另一种形式的混淆大众视听。

    ※Illing:作怪之意。这是音乐作风上的代表,像Heavy
    <I>meta</I>l讲求Rebellion及Fast
    Life;Rap乐手则大多标榜自己Bad及Get Illed。

    ※Killer:另一个同义词是"Monster",意指「超级令人兴奋的,绝佳的」
    。常用语像是Killer
    Album、"That Song Is A Monster"等。

    ※Ku Klux
    Klan:这三个字原始字义是指手枪扳机时三步骤声响,为学习射击时的口诀。
    现在指美国恐怖主义秘密组织--3K党。3K党在美国史上有两个,一个成立
    于南北战争后不久,到19世纪'70年代消失;另一个创始于1951年乔治
    亚州亚特兰大城,活动至今。3K党的宗旨虽随时代改变而不尽一致,但基本
    上它反黑人、天主教徒及犹太人,并以恐怖暴力活动着称。

    ※Number One:从Run-D.M.C.、L.L. Cool J.、Public
    Enemy、Big Daddy Kane等几乎每个Rap乐手都说自己是Number
    One(第一名),另外他们也常自封为King,团中的D.J.则喜欢自称为Master
    (大师)。

    ※M.C.:是Master Of
    Ceremony(节目主持人)的简写,在舞会中通常有一位D.J.负责放唱片,
    一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。Rap乐中M.C.即是Rapper(负责口白的
    说唱者),许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家知道他是主角,像是
    M.C.
    Hammer、Young M.C.、M.C. Lyte等。

    ※Piss Me
    Off:字面上意思是说「对着我撒尿」,实际上是指「激怒我、惹火我」的意思。
    看过电影「早安越南」的人,相信都对主角Robin
    Williams教越南人这个词组的那一段,印象深刻。

    ※Posse:白人是指「暴民」,黑人指「一群有共同目标或利益的人」,
    后来因Rap乐手M.C.
    Hammer将他的说唱舞蹈群称为The
    Posse,于是渐渐Posse一词取代Rappers(说唱群),而被广泛用。

    ※Turnable
    Hit:指电台上经常播放,但销售市场上却不卖座的歌曲。Tone-Loc的"Wild
    Thing"是恰好相反的例子,'89年这张单曲在全美卖出两百多万张,是1
    989年最畅销的单曲,但因许多白人电台或摇滚电台(至今仍有许多摇滚守旧
    人士,认为Rap是不入流的音乐,只适合街头)都不曾播放这首歌,结果它最高
    名次只得到第二名,年终排行榜只名列第33。

    ※Whack:指喝烈酒。例如:Take A Whack.It
    Helps.而"Whacked"是指喝醉酒或吸食毒品陷得很深。

    ※Yo!What's Up,
    Man?:黑人习惯将You简称为Yo,白人称Fllow(老兄,伙伴)时,黑人则
    用Man称呼对方。黑人习惯的打呼用语便是Hi,
    Man!及Yo!What's Up, Man?


    Funky:这个字黑人与白人间用法不尽相同,在Rap乐歌中(黑人用法)是指类
    似性爱高潮时的一种感觉,是很棒、很过瘾的意思。常用衍生词为Get
    Funky。

    ※Hip-Hop:Hip是屁股,Hop是跳跃的意思,Hip
    Hop在七O年代专指黑人源于R&B(节奏蓝调),但与R&B截然不同,强调舞厅中
    D.J.
    Remix技巧的纯舞曲,这种音乐在八O年代由于加上Scratch(将唱片间歇式倒
    转地放,而发出与唱针摩擦音的特殊效果)及黑人特有的街头式韵角口白形成
    Rap音乐,因此可以说Hip
    Hop是Rap的前身,但今天这两个名词往往可以混用,只是Rap偏重说唱,Hip
    Hop则较倾向于指Beat(节拍)明显强烈的流行舞曲。

    ※Indie:是Independent的缩写,指的是艺人所属的唱片公司是Independent
    Label(独立公司),并不像全球五大唱片公司(WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←后来
    的SONY、BMG)有极为庞大的发行网,可以为歌手作造型、宣传活动等整体设计,
    由于Major(即五大唱片公司系统)可以为艺人提供最好的录音师、伴奏者等客观
    环境,定完整的行销计画,因此往往具有能将一个平凡人塑造成大明星的能力,
    更重要的是在以商业利益为考虑下,大唱片公司旗下的好艺人往往被迫牺牲一些
    理想与执着。这也就是死硬派摇滚爱好者唾弃Major的商业色彩浓厚,而拥护一
    些可以让艺人自己制作,依自己理想去出专辑而又不作很多商业宣传的Indie唱
    片公司。目前英、美拥护Indie的音乐最力的大杂志,分别是英国的New
    Musical Express(NME)、SOUNDS、Record
    Mirror等,美国则为SPIN、Option(纯Indie)、Catalogue(纯Indie)及纽约地区
    性但颇受重视的The
    Big
    Takeover等。Indie音乐主要拥护者多为大学生与知识分子,美国主流摇滚龙头
    杂志Rolling
    Stone自1985年后开始刊登大学校园专辑榜(College
    Albums),上榜者多为Indie作品,可为证明。

    ※Hardcore:Extreme,Entrenched之意。国内有人翻为"硬蕊"是照字面上翻,
    但看不出是什么意思,或许"死硬派","坚守派"是较恰当的意译。Hardcore是
    一个形容词,并非一种音乐,因此有Hardcore
    Punk(例如Sonic Youth)、Hardcore Heavy
    <I>meta</I>l(例如Dio)、Hardcore Rap乐手像是Schooly
    D、Just-Ice、The D.O.C.、Too $hort、Chilli Rob
    G、Ghetto Boys等。Hardcore的认定标准往往会因人而异。

    ※The New
    School:如果整个Rap乐史以三代(Generation)来划分,可以分为The
    Old School(创始者及早期乐手),像是Afrika
    Bambastaa、The Funky 4+1、Grandmaster Flash、Kurtis
    Blow、The Treacherous
    Three等等;'83-'84年间一些改革及新技巧乐手被称为The
    New School(新学派),包括Run-D.M.C.、L.L. Cool J.、The
    Fat Boys、Whodini、Doug E.
    Fresh等等;第三代乐手或因将Rap音乐层次提升为黑人民权运动或黑人自觉,
    或因将Rap音乐的技巧作更多融合而与第二代乐手已有不同,这些包括:Public

    Enemy、KRS-One、及他的Boogie Down Production、Big
    Daddy Kane、De La
    Soul等等。至于近两年出现的新名词:The Next
    School、则系指未来可能成名的一些新团,但尚未具实质影响力者。

    ※Hip House:是这两年才出现的新音乐型式,结合Hip
    Hop与House
    Music的曲风,最近排行榜上的乐团Technotronic可为代表。值得注意的是Hip
    Hop或Rap源于纽约黑人区、House
    Music源于芝加哥,但多为白人所作,同时House
    Music主要为强调Bass
    Line及Drums的音乐花招,并不涉及文化觉醒或社会运动等主题。

    ※Beat和Rhythm:早期Hip
    Hop注重的是Rhythm,其后Rap兴起后因歌中强调各种Rhyme(韵角),再则受到
    乐坛小限主义(Minimalism,指以相同一段音节不断反复,Janet
    Jackson之前的"Alright"这首歌可为例子)风行的影响,Beat(节拍)取代
    Rhythm(旋律)的地位。通常Rap歌中是经由Bass及Drums来表现Beat,不过
    不同的乐手会有些许不同的运用技巧。

    ※Break It
    Down:将伴奏及演唱全停下来,只留下最基本拍子不断反复,通常Rap乐手
    喊出Break
    It Down时,往往舞台上舞群便开始跳舞。

    ※Cut:是指专辑中的一段,可为一首歌,也可为歌中演唱或演奏部份一段。

    ※Jam:许多乐手即兴共同演奏或弹唱之意。Rap/Hip-Hop中,Sample
    Music串联混音之后的一段,也称为Jam。

    ※(Get) On The Mic:Mic是麦克风(Microphone)的简称,On
    The
    Mic是在说唱(Rapping)之意,有担任主角之意。例如Marvin
    Young(Young M.C.的本名)Is On The Mic就是说Marvin
    Young正在说唱,他是麦克风前的主角。

    ※Pump It
    Up:原意是指健身运动时为防止运动伤害,要先「拉筋」之意,后来这种运动
    先充分舒张肌肉的作法被比喻在舞会上,D.J.要制造热烈良好气氛,必须先将
    音乐开大,在震耳欲聋中逼得人不得不跳舞。因此Pump
    It Up可指加大(或加强)音乐,使热络之意。

    ※Remix:混音。目前12吋舞曲唱片都是利用Remix。不过混音是指不改变原
    主调而将旋律加长,基本上这是录音师及D.J.常用的技巧。

    ※Sample:将许多艺人的歌曲或音乐或特殊音效(如演说,环境音乐等)片段
    用MIDI录下,称之为Sample
    Music,当运用在Rap歌中穿插时,原Sample的音乐可任意作变化(甚至改变原
    调子)产生无限创造力的效果。Sampling目前已被新一代大部分Rap乐手采用。

    ※Scratch:Rap团D.J.通常使用两座唱盘中,中间放一个「多轨混音器」
    (Multi-Track
    Console)放唱片时可以手指按住唱片或轻轻将唱片往反方向拨,发出唱针
    与唱片「咻!咻!」的摩擦音,这种倒转或暂停唱片的技巧就叫Scratch
    . Moonlight 赚外快,兼职 2. It’s a steal 极廉宜的东西 3. It’s a bit steep 太贵了点
    4. It’s a daylight robbery太贵了! 5. It’s a rip-off! 太贵了点!
    6. Cost somebody an arm and a leg,要某人的一手一脚,真要命,引伸指“非常昂贵”。
    例如,It cost me an arm and a leg指“那车花了我很多钱”。(寄自香港)
    7. Satiety: 过饱。The state of being full or gratified to or beyond the point of satisfaction.
    8. Presentiment: 预感,预觉A sense that something will or is about to happen; a premonition. He’d had a presentiment of this. , he had known that this was precisely what would be said.
    9. Timorous: 胆小的 1). Full of apprehensiveness; timid; fearful.
    2). Indicating, or caused by, fear.
    10. Give me five!,“和我击一下掌,庆祝我成功了,太棒了!”
    11. Long in the tooth 的意思很简单,就是“年长,青春不再”。
    12. Baby Kisser, 美国政客在竞选时为了争取选票,无论是真心还是矫情,
    都喜欢在公共场合亲吻选民怀中的婴儿,表现亲民的形象来讨好民众,所以被称为“Baby Kisser“。
    简单的说,“Baby Kisser“就是指那些爱拍马屁,假惺惺的人。
    13. Against the Grain, 理解这个短语的关键是 grain,此处它不是“谷子”,
    而是“(木、石、织物等的)纹理”。想一想,木匠刨木材的时候如果不是顺着,而是逆着纹理来,
    那木材是不是永远都不可能刨得光滑了?所以,against the grain 就表示“违背他人意愿,
    让他人觉得很不愉快”。
    14. Pass with flying colors大获全胜. 这个短语来自早期航海中的旗语(nautical lingo)。
    colors 就是在桅杆上飘扬着的彩旗(flags)或三角旗(pennants)。在17世纪,有这样一个短语:
    to come off with flying colors,用来指那些得胜归来的战船,在将敌人击败之后,船头的
    军旗(ensigns)仍然高高飘扬,表明了它没有受到严重损害,同时也说明胜利一方在实力上占有
    明显优势。于是,flying colors 就有了“以明显优势取得胜利”的意思,pass with flying
    colors 也就成了“大获全胜”。
    15. Give his eyeteeth for something为…而不惜牺牲一切、为…愿意付出任何代价。
    eyeteeth是犬牙的意思. 豁出去了。
    16. Be on the rocks 出现财政困难。The company has been on rocks since the internet
    bubble was exploded.
    17. Pin money,零花钱,意思和pocket money 非常相近。“It’s a sin to steal a pin“ 意思是“不管偷了多少东西,只要是偷就不对”。
    18. He Has a Window? 。他时间够吗?“window”原来有“空当时间”的意思。
    19. Point man 的含义是“走在队伍最前面的巡逻兵“,在政治活动中,就被人们引申为活动的中心人物,或在公众面前曝光最多的人物。这个习语的含义相当明显:走在最前面的和最引人注目的人总是最容易受到攻击的,类似于我们中文中常说的“树大招风”,“枪打出头鸟”。
    20. A dog in the manger 一个对事情自己不想做又不让别人做的人! 汉语中的有一个俗语:『占着茅坑不拉屎』,两者在语意上倒也确实十分贴近。根据具体的语境,这个短语还可以理解为『自私自利的人』,『一毛不拨的人』等。例如: Don’t be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon. 【中】别这么不够朋友。既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。
    21. A dog’s breakfast /A dog’s dinner 形容一件办得一塌糊涂和乱七八糟的事情!
    22. Eye dialect并非如字面上所言为用眼神传达的语言,而是指那些不规范的单词拼写方式,如:wuz (was); wimmin (women); enuff (enough);
    23. Have eyes for是流行的口语表达法,可解作“喜欢”、“注意”、“对……感兴趣”。《再续前缘》(Once and Again)中说,He has eyes for you.(他被你吸引住了。)
    24. Get a kick out of sb是近年在美国相当流行的口语.表示与某人相处非常愉快,或处于热恋中。
    25. War story 从“战争故事”到“艰辛历程”。在今天,war story并不一定与战争,也可能根本就与枪炮无关,相反的,几乎每个人都可以有他的war story。这个词的意义已经变得非常广泛,可以泛指所有给人留下深刻印象的经历,这些经历可能是危险的,可能是冒险的,也可能是艰难的;同样的,这些故事可能发生在工作中、学习中、运动中、旅行中……在一切一切需要付出努力的情景中。
    26. Kids in a candy shop 眼花缭乱,异常兴奋
    27. Kangaroo court “袋鼠法庭”?私设法庭,非法法庭。最新版《朗文当代高级英语辞典》对kangaroo court的解释是:[贬]“袋鼠法庭”(私设的公堂或非正规的法庭,多用于惩罚同伙者)。具体地说,它有两层含义:一种是指专门歪曲法律原则和公正精神的模拟法庭游戏;另一种则是指不负责任,没有权威,根本就不符合法律规范的法庭审判。
    28. Come-to-Jesus Meeting 有时也有把 “meeting“ 用作“moment“的 ,“令人头痛的摊牌会“。起初,这个短语的来源应该追溯到卫理公会教派刚刚传到美国的年代。卫理公会教义中把耶酥基督描述成一位就在人们身边的形象而不是遥不可及的角色,深得人心。一大批颇具魅力的布道士在全国游说演说,所到之处“拯救“人们。这些巡回传道者在营地集会中富有激情的号召大家“走近耶酥“(“come to Jesus“), 告诫那些罪人如果他们不知悔改,将遭到诅咒。走近圣坛-走近基督-从人群中走出来承认自己的罪过,接受拯救。今天已经发展成为令人头痛的摊牌会。
    29. Jesus Christ! 感叹句。
    30. Yellow有关的习语。首先会想到口语中:You are yellow,指其人胆小(往往作yellow-bellied。肚皮作黄色者为何胆怯,朋友说:莫名其妙。)其次会想到煽情、夸大、失实的新闻报刊,有yellow journalism之称,黄色小报,但又与中文里的色情含义不同。
    31. French leave 不辞而别。原来在十七、十八世纪时,法国盛行一种风俗习惯,即参加宴会的客人不向主人告别即自行离去。后来泛指各种未经许可或不事先通知的擅自行动。有趣的是,在法语中也有一条类似成语Filer a I’anglaise,它的英译为to go off in English style(英国式告别),也是不告而别的意思。
    32. To turn a deaf ear 装聋作哑。不要听,听不进的话,可以不听,装聋. 员工怨声载道,老板充耳不闻:The boss turned a deaf ear to all complaints。
    33. Wet behind the ear。青年人涉世未深,言行幼稚,我们说:He is still wet behind the ears,或者:He is hardly dry behind his ears。
    34. to be all ears, 耳朵听人说话,有它的选择。想听、爱听的话,全神倾听,英语作to be all ears。朋友说有话要跟你谈,你说:I am all ears。洗耳恭听也。爱参加派对活动的姑娘,听你谈到要开派对:She is all ears when you mentioned the party。
    35. One-Stop shop / One-Stop Business Site. means you get everything here and don’t need to go elsewhere.
    36. Hip = stylish, trendy: 新潮的新新人类每天最关心的问题不是今天要小考,明天要大考,而是如何打扮穿着才能引起别人的注意,但是佩带的零件也不可少,别人的好评、坏评不要紧,只要能引起别人多看两眼才重要。hip除了(臀、股)的意思外,也有新潮派、新流行、新观念的意思,反正与众不同就是了。所以,当有人提到某种饰物很hip时,千万不要误解与臀部有关。如:Thump rings! So hip, your friends will freak! 戴大拇指环!这么流行,你的朋友都会被吓到的。
    37. Beats me我不知道。这地道英语惯用感叹句(idiomatic interjection)是It beats me的省主词惯用感叹词,作主词(subject)的代词 It 是指对方问的问题,beats me是“考起我了”,引申为“我不知道”。例如电影片断:女主角:Who’s the father ? 女配角:Beats me. 女主角:Beats you ? 女主角金碧辛嘉问的Beats you?意思是:“你不知道?” 
    38. Search me “我不知道”、“我不清楚”
    39. I don’t have a clue “我不知道”、“我不清楚”
    40. I have no idea “我不知道”、“我不清楚”
    41. You got me on that one(你那个问题难倒我了)。那也是近年很流行的口语讲法。
    42. In the dark 对……一无所知。当朋友跟你说I’m in the dark.的时候,就表示他对某件事(大多是刚刚提到的事)一无所知。
    43. Ground Zero 。化为废墟;零起点;归零地;中心,发源地
    1)Lately, news that reports of the rescue works of World Trade Centre of New York City and Pentagon in Washington uses the phrase “Ground Zero” to describe the devastated sites. “Ground Zero” was originally used to describe the point on the surface of land or water that is precisely the site of detonation of a nuclear weapon, or the point immediately above or below it. Later, it expended to use to describe the exact target of a projectile such as a missile or bomb. And as World Trade Centre and the Pentagon were hit by jetliners purposely targeted at them, the term “Ground Zero” used is appropriate.
    2)There is also a broader use of this term to describe ‘The centre of rapid or intense development or change’, such as “San Francisco was Ground Zero of the Hippie Culture”.
    3)Or it is used with ‘The starting point or most basic stage of matter’ such as “My customer did not like my initial offer, so I returned to ground zero!”
    44. Flunk a test。flunk是fail的口语。测验不及格。
    45. Take somebody to the woodshed。 体罚,打屁股之意。引申为惩罚的意思。
    46. Knock on wood 按字面的意思就是”敲敲木头”, 这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。这是一个典型的英语惯用语。例如:I have never been without a job, touch wood!
    47. As promised,正如我们承诺的。As planed, 正如我们计划的
    48. TI AMO 我爱你!“TI AMO“ is “THE INTERNATIONAL POP MUSIC FESTIVAL FOR CHILDREN“ under the care of UNICEF. “Ti amo“ in Portuguese means “love you“, it’s also the title of a song by Umberto Tozzi。我爱你!徐怀钰也有一首同名歌曲TI AMO。
    49. Give somebody a leg up 是成语 , 不十分常见,意思是抬起人家一条腿助他上马、爬过短墙等,往往引伸解作「帮助某人」。Time(《时代周刊》)读到以下句子﹕Ironically, the design revolution has been given a leg up by not-so-special chain stores like IKEA 。「奇怪得很,IKEA那样不怎么特别的连锁店,竟然有助推动这场设计革命」。not-so-special不怎么特别。
    50. Pull somebody’s leg 即作弄某人,托后腿。

    ☆极品提示:此系列贴旨在帮助朋友们深入了解美国文化背景 不倡导用于生活中☆

    January 13

    英国纸币

     
    1 英国纸币
    正面:不列颠尼亚女神,底部是圣乔治屠龙

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    2 回复:英国纸币
    背面:狮徽
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    3 回复:英国纸币
    10先令为英国1966-1970年间发行         


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    4 回复:英国纸币
    10先令为英国1966-1970年间发行


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    5 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    6 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    7 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    8 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    9 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世         


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    10 回复:英国纸币
     背面:狮徽
            


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    11 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    12 回复:英国纸币
    背面:英国物理学家伊萨克·牛顿 Isaac Newton 1642-1727         


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    13 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    14 回复:英国纸币
    背面:英国将军、新西兰总督惠灵顿公爵Duke of Wellington 1769-1852,背景是发生在西班牙的维多利亚战役场景

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    15 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    16 回复:英国纸币
    背面:英国护理学先驱弗洛伦丝·南丁格尔Florence Nightingale 1820-1910。背景是英法联军攻俄的克里米亚战地医院救护场景(1854年),中间是南丁格尔手执油灯看望伤病员,因此被伤病员们亲切地称为“执灯女士”         


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    17 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世。背景是圣乔治屠龙 

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    18 回复:英国纸币
    背面:英国戏剧家莎士比亚塑像William Shakespeare 1564-1616。背景是他的著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》舞台剧

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    19 回复:英国纸币
     正面:英国女王伊丽莎白二世
            


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    20 回复:英国纸币
    背面:英国建筑家克里斯托弗·雷恩Christopher Wren 1632-1723。背景是由他设计的圣保罗大教堂St.Paul's Cathedral外观及平面设计图

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    21 回复:英国纸币
     正面:英国女王伊丽莎白二世 

            


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    22 回复:英国纸币
    背面:英国发明家斯蒂芬森George Stephenson 1781-1848。背景是他发明的“火箭”号牵引机车(1829年)、斯托克顿-达灵顿铁路 Stockton-Darlington Railway、斯克尼桥Skerne Bridge

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    23 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    24 回复:英国纸币
             
    背面:英国小说家狄更斯Charles Dickens 1812-1870。背景是板球比赛——这是狄更斯的第一部长篇小说,也是他的成名作《匹克威克外传The Pickwick Papers》里面描写的场景——丁格莱谷板球队大战全玛格尔顿队Dingley Dell Against All Muggleton



    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    25 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    26 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    27 回复:英国纸币
     正面:英国女王伊丽莎白二世
            


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    28 回复:英国纸币
    背面:英格兰银行第一任总裁约翰·霍布伦John Houblon 1632-1712。背景是银行的看门人、位于针线街Threadneedle Street的霍布伦旧居

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    29 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    30 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    31 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    32 回复:英国纸币
    背面:英国作曲家爱德华·埃尔加Edward Elgar 1857-1934。背景是伍斯特大教堂Worcester Cathedral,埃尔加曾经在这里担任助理管风琴师

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    33 回复:英国纸币
    正面:英国女王伊丽莎白二世 

             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    34 回复:英国纸币
    背面:英国慈善家伊丽莎白·弗雷Elizabeth Fry 1780-1845。背景是伊丽莎白·弗雷在伦敦新门监狱The NewGate Prison给犯人讲话(1823年)。伊丽莎白·弗雷是监狱人道化的提倡者




    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    35 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    36 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    37 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    38 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    39 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    40 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    41 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    42 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    43 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    44 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    45 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    46 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    47 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     

    48 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    49 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
      

    50 回复:英国纸币
             


    ----------- love ^_^ say ----------- 
    贴子相关图片:
     
     

              

    【解密】《绝望的主妇》片头含义(转+整理)

    【解密】《绝望的主妇》片头含义(转+整理)

    作者:jackieblue

    相关美剧:绝望的主妇 Desperate Housewives

    原文出处:http://meiju.5ifun.com/viewthread.php?tid=6585&extra=page%3D1

    片头的第一个镜头是卢卡萨.克拉纳查Lucasa Cranacha创作的《亚当和夏娃》。

    众所周知,夏娃受到蛇的引诱偷食禁果,遭受惩罚,奠定了女性在社会中的基本地位。
    原画是祭坛屏板的样式,把亚当和夏娃分别在两块狭长的竖板上。
    夏娃的动势很优美,富有舞蹈性,显示了女性的妩媚。
    亚当的裸体形象带着明显的古希腊风格倾向,
    他比夏娃似乎更内在一些,总的感觉是平静的。
    由于夏娃脸部呈现出微笑,反衬出亚当内心的惶惑。
    在《绝望的主妇》中,亚当被写有Desperate Housewives的牌子砸倒,
    夏娃接住了从树上掉下来的苹果,妩媚一笑,
    表现出这部电视剧将以女性为中心,女性占主导地位并更主动地掌控局面。

    跨过亚当和夏娃,进入到埃及壁画阶段。
    代表男权的法老立起,但马上随着众多女性的站出而倒下,
    再一次展现了女强男弱的局势。

    接下来的几组画面分别描述了剧中的四位女性。

    《阿尔诺芬尼夫妇像》——Lynette

     

    本来这张画并没有名字,
    在1934年,艺术史家帕诺夫斯基(Erwin Panofsky)根据16世纪的著录,
    将作品定名为《阿尔诺芬尼夫妇像》。
    他考证出画中二人的身份,
    并进一步说明了他们站立姿势的含义:
    男子的左手与女子的右手搭在一起,正好位于画面中心的位置,它表明婚姻的宣誓。
    当时,只要男女之间通过语言或者行动表达了彼此间的钦慕,便可以缔结合法的婚姻,即使没有见证人也能够生效。
    于是,画面中的所有信息似乎都能与结婚联系到一起:
    男子的右手竖在胸前,郑重宣誓;
    女子的左手放在小腹上,暗示对怀孕生子的期待;
    吊灯上的蜡烛以及地上的小狗,意味着彼此间的忠贞;
    而脱在一旁的鞋子表明这是圣洁之地;
    红色的床单、幔帐使室内看上去像一间新房,床头的木雕装饰讲的是圣?玛格丽特的故事,
    她在当时的信仰中也隐含着对孩子的渴求。
    尤其还不能忽略墙上的镜子,它正好在手的上方,表明呈凸形,映射出室内的全景。
    我们看到,在这对夫妇的前方,正有两个人从门里走进来,其中一位必定就是画家本人,因为在镜子与吊灯之间签着一行拉丁文字“Johannes de eyck fuit hic”,意为“扬.凡.爱克在场”,
    下面还有精确的时间,1434年。
    画家如同摄影师一样,为夫妻二人“拍”下一张结婚照,
    使每一位观众都处在见证人的位置,目睹了一次爱的宣誓。

    在剧中,这幅画被乱搞了一番。
    阿尔诺芬尼先生将香蕉皮丢在了地上,阿尔诺芬尼太太挺着大肚子把香蕉皮清扫了起来。
    这暗指片中的Lynette夫妇,Tom在外工作不顾家,留下家里的一堆烂摊子给Lynette,搞得Lynette疲惫不堪。

    《美国式哥特风格》——Bree

    格兰特.伍德的这幅《美国式哥特风格》可以说是被恶搞率很高的一幅作品,
    《绝望的主妇》恶搞起来也毫不示弱。
    在片头中,让原画中的爱荷华农夫“采野花”,
    而爱荷华太太却无力反击只能自己生闷气,
    化身为一盒罐头的商标。
    这暗指Bree夫妇。
    画里的两人刻板不苟言笑暗合Bree家的家规森严。
    然后男人被妖艳女勾引后笑了起来,
    而女人神色黯淡的封入罐头,
    和片中Rex出轨的情节也很相似。

     《Am I Proud!》(《我自豪》)——Gabrielle

    这是一幅在二战期间很著名的海报,在当时,毫无疑问的弘扬了女性精神,提升了女性地位。

     《绝望的主妇》沿用了此精神,并且让海报中的女人遗漏了一个超级有名的罐头——

    《Campbell's Soup Can》《坎贝尔的浓汤罐头》

    《坎贝尔的浓汤罐头》是反映物欲年代的经典作品,
    已经成为美国的一种消费符号。这幅画的作者Andy Warhol,是波普艺术鼻祖级人物。在现代社会中,他的影响无处不在。《坎贝尔的浓汤罐头》是反映物欲年代的经典作品,社会出现严重物质化(美国这种情况出现的时间更早),于是产生了很多消费符号(其中的突出代表就是那副梦露头像),Andy Warhol的特长就是将日常生活普及物品的形象重新诠译。当然,说到物质女郎,我们很容易就会联想到绝望主妇里的Gabrielle。

     《打》——Susan


    Susan可谓是在其他三位女性中,
    感情生活最为混乱的一位。
    Susan渴望男人的爱,
    但是一再受伤,
    无论是前夫Karl还是神秘的水管工Mike,
    都让她落泪。

     最后的场景——四个主妇一人接住一个“禁果”并微笑。

    《绝望的主妇》片头出现的这些图画是按时代顺序出现的,
    先是神话时代的夏娃亚当、
    然后是古埃及、
    中世纪、
    上世纪初、
    最后是上世纪末,
    从夏娃到颇具霓虹色彩的美女,
    从砸倒亚当到爆打帅哥一拳,
    几幅名画稍作改变,
    俨然一部女性地位编年史,
    展示出人类历史进程中男女地位关系的变化。

    而背景音乐是《歌剧魅影》中Christine初试啼声艳惊全场的片断,
    Sarah Brightman 1986年伦敦剧组录音版本。

    所以
    一部精致的作品
    值得观看

     

    October 15

    美剧指南

    不少英语学习者都有这样的困惑:学了十几年的英语,通过了考试,能完全听懂标准语速的英语新闻广播,可就是听(看)不懂英语原版影视剧(无中文字幕),这使他们开始怀疑自己的听力能力。
       要解决这个问题,我们先来了解一下新闻英语和影视英语之间的区别。首先,两者在语体上有较大的区别。前者是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和润饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使较多使用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的主要特征。后者为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句、单句、省略句。随意性,不完整是它的主要特征。在英语学习过程中,我国的英语学习者接触的绝大部分是书面语体。而在英语影视剧中,口头体的语言材料是最重要的特征,具体表现为口语中流行的惯用表达方式、俚语以及相关的跨文化因素。其次,在语言材料的输出方面二者也存在较大的差异。英语新闻或英语故事通常是一人输出,输出者往往经过专业训练,发音标准流畅,语速均匀。以美国英语为例,语音输出速率一般在150音节/分钟,而在影视中,角色众多,根据剧情的要求,每个角色都有自身特有的语音、语调和语速,再加上连读、弱读等,这些都使其与英语学习都所熟悉的听力材料相差甚远,故造成了难以看(听)懂英语原版影视的情况。
       因此,看原版英语影视剧是练习英语听说的最好途径,影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息,将视觉刺激和听觉刺激有效地结合在一起,这是其它学习手段所不能达到的,同时还可以调动学习英语的兴趣,做到寓学于乐。
       那么怎样才能使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢?
      第一, 正确选择影视材料。在初级阶段,可选择那些与日常生活比较贴近、故事情节较强的影视材料,如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料,如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧,因为情景剧一般固定在一、两个场景中,故事情节不足,有碍学习者对剧情的理解,另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰富的俚语、流行语和文化背景知识,更增加了理解的困难。此外,也不要选择卡通片,因为卡通片的角色的语音和语调其极夸张,不易理解。建议采用电视剧作入门材料,每一集比较短,一般在45分钟左右,情节交代比较详细,剧情发展比较慢而又相对独立,便于理解。
      第二, 采用正确的学习方法。在观看学习时,绝对不能看字幕(可将字幕隐去),要强迫自己全身心去听、去理解,坚持由浅入深、循序渐进的原则。建议每天花一天两个小时,第次看一集,每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主,不必在意能听懂多少;第二遍全神贯注地观看,尽可能地去理解;第三遍要有针对性地观看,对于不易听懂的对话要反复多次听,对实在听不懂的,建议使用复读机听写软件观看,既方便,效果又好,如能做到听写台词则效果更佳;第四遍,将这一集配上英文字幕,再看一遍。四遍看完之后,再仔细研读剧本。弄清楚难点和生词,并将一些比较好的表达方式、惯用法等记录下来作为积累,并不断练习提高英语口语能力。此外,如有必要也可看过两、三遍之后,再用MP3随时听。在有关的共享网站上,可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本和中英文字幕。
      在第一阶段的学习中,可选择Desperate Housewives(绝望的主妇)作入门材料。该剧曾经获得全美收视冠军,它贴近日常生活,剧情引人入胜,更主要的是它的语言比较简单规范、地道,没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧,特别有助于对剧情的理解,这也是该剧的一大特色。非常适合于初学者。Desperate Housewives(绝望的主妇) 现在有三季,每季有二十三集。看完这三季,学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。
       第二阶段的学习可采用Gilmore Girls(共七季)这也是一部生活剧,特别适合青少年学生观看,其语言规范易懂。还有One Tree Hill(篮球兄弟)共三季,是一部有关篮球的青少年偶像剧。
       第三阶段的学习可采用Sex and the City(都市欲望)共六季,该剧描述了四位白领女性的都市生活,也是一部经典剧集,曾获多项艾美奖;或是The O.C(共三季),一部青春偶像剧。通过对以上电视剧的观看和学习,你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧Will & Grace所有的内容,那么恭喜你,你的英语水平已经到了足够高的境界,作为学英语的材料,它比Friends层次更高。演员的语速更快,台词更难,文化背景更多。
       以上的方法我们称之为精看(听)。除精看(听),也可以进行一些泛听(看)。先一些台词不多或是自己喜欢的影视剧来观看,一方面也可以缓解精听的紧张听力,自娱自乐;另一方面也可以检验一下效果。但不要给自己任何压力,看(听)不懂也没关系。
       同时也要做好相应阅读以增加词汇、惯用法、流行语以及文化背景知识。由于我们目前能接触的绝大部分为美国影视资料,建议大家多看一点有关美国的语言文化资料。如Reader’s Digest,这是一本平民化的美国畅销杂志,与日常生活非常贴近。还要读一些有关美国流行口语和俚语的书籍。这会对理解英语影视有很大的帮助。
       有人不无夸张地说:看一部美国影视胜过在美国生活十天。我们没有英语听说的语言环境,但可以通过看英语影视剧来创造一种“习得听说“的英语语言环境,使自己如身临其境般学到纯正地道的英语。
       此外,看(听)只是语言交际的输入,决不能忽略它的输出---说,因为在看(听)英语影视时,要认真做好学习笔记,对于比较有用的表达方式要不断诵记,反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。
       最后推荐给大家一些有关的网站和书籍:
      1、 www.langfly.com 有一款能飞英语软件,配套很多影视剧,可以满足上面所能听懂原版英语影视剧的软件。很好用。可以取一小段时间段反复听;每句循环听;中英文显示与隐藏;逆向听写,标注生词,重点句;生成MP3的字幕文件,可导入MP3或MP4中听;测试生词或重点句,等等。。。(在这里我推荐给大家用)
      2、 www.verycd.com 这是一个非常著名的分享网站。在这里你几乎可找到所有的英语影视。但是下载电视剧要注意它没有中文字幕。有关字幕的情况有两种:外挂和内嵌。要下载外挂字幕的那种,内嵌的事先已经将中文字幕写入影视中。
      3、www.torrentportal.com 这是个国外影视资料分享网。
      4、www.shooter.cn是一个字幕网站,所有的影视的中英文字幕都可在这里找到。
      5、www.k555.cn 这是英语电影电视剧本网站。在这里你可以学习到如何将影视视频转成MP3。
      6、www.1000fr.com 是个电影电视网站。在这里你可以学到如何外挂字幕。
      7、www.simplyscripts.com 一个国外的剧本网站。
      8、《当代美国流行语》吴青、赤杰 编著,对外经济贸易大学出版社。
      9、《时尚英语---美国流行文化A to Z》刘彦,外语教学与研究出版社。
      10、What’s up ?----A guide to American College speak(《美国英语沟通高手》)Jamie Drucker著,大连理工大学出版社。
    September 22

    nestle/neslei/

    nestle/neslei/


         nestle的宣讲,这才知道,原来“t"并不发音,/neslei/。应该是德语吧
    hrjj很pp气质很好,她说自己十几年前大学毕的业想来应该是已经三十出头了,可是,还是粉年轻。保养的相当好。我猜,如果她结婚了的话,应该还没有生bb.screen.width/2)this.width=screen.width/2" vspace=2 border=0>
    两个大boss很kind,一个纯正的英国音,一个典型的美国音。回答同学问题的时候,一个更像个慈祥的长者,而一个则更gressive一些。
    o3德语的学长做起presentation激情四射,他用流利的英语说起他一年前nestle final的时候相当有感染力。他给大家的建议很简单,confident and passionate.恰巧是我所欠缺的。
    Q&A部分,我发现大家的英语都相当好。当众用英语提问,我只在精读课上试过。其实,对自己的英语很没有信心。
    宣讲结束后,投了早就准备好的cv,虽然明知道自己的第一道open question答错了。虽然明知道希望渺茫。
    散场时果然每人发了根冷饮,MS很好吃的样子,但我还是把它送给了同伴的MM.

    nestle的career talk,实在不算精细
    但它还是在不知不觉中让我对这家瑞士公司产生了某种好感
    尽管
    nestle,想说爱你不容易

     
    July 30

    JAGON ON Hollywood

    HOLLYWOOD行话黑话

    是我从一本电影专业书上COPY 来的
    1.Above the line cost(expense)  线上开支。在一部影片拍摄中艺术主创人员的主要费用,包括剧本,导演,演员和制片的工资.
    2.Agent,manager  经纪人.电影工业中艺术创作者在业务上的代理.在好莱坞,经纪人不同于经理人(manager)
    3.list or a—lister  一线明星
    4.a--picture  由超级巨星主演的大制作影片,以区别于低成本的B极片和超级成本的Z级片.
    5.Ankle 辞职或被解雇
    6.Auteur,director  作者型导演. Auteur仅指个人风格十分明显的导演.多数Auteur很容易被中国影迷称为”大师’’. Auteur理论起源于法国新浪潮,其意思是电影导演相当于文学作品的作者,强调电影是导演的艺术愿景
    7.B movie  B级片.指20世纪五六十年代的低成本片,通常作为两部同时放映影片中附加的那部.如今严格的B级片以不存在,跟它相应的是较低成本制作的电视电影
    8.Back end  提成.有2种:一种是大明星参与的利润(甚至票房)提成,有时高达数千万美元;另一种是低成本制作发不出工资前提下应允的利润提成,一般不合有下文
    9.Backlot  电影片厂.往往指摄影棚外面的工间,可以用来模拟外景地
    10.Bankable  有票房潜力的.通常指大明星或大导演
    11.Bankroll  为电影融资
    12.Behind the scenes  幕后所发生的事情
    13.Below the line cost(expense)  线下开支.拍摄影片所需要的器材等费用
    14.Best boy  摄制组主管电器和灯光主任的助理
    15.Billing  明星的名字在电影的宣传资料中所出现的位置,大小等.这是明星争宠的主要战场,大明星要抢top billing,人气上升的新星要跟大腕争equal billing.实在没办法,可以来一个字母顺序,搞平均主义
    16.Bit part  一闪而过的小角色.相当于中国的龙套
    17.B.O  票房收入的简称
    18.Boffo,boff boffola,socko,whammo  超级卖座
    19.Body double,stunt double,stand-in  拍摄身体局部特写的替身叫body double,比如局部裸体镜头;拍摄高难度动作的替身叫stunt double;帮助站位和对光的替身叫stand-in
    20.Bomb  票房臭弹,可当动词用
    21.Buzz  嗡嗡声.通常指影片放映前在圈内的口碑
    22.Call sheet  把那些场景的拍摄需要哪些演员编成的清单,通常由助理导演负责
    23.Cameo  由明星客串的一闪而过的小角色
    24.Camp,campy  把俗套的手法加以夸张所取得的戏剧效果
    25.Casting  指寻找和挑选演员
    26.Cineaste  影迷,相当于movie fan,但因为是法文,便显得很小资
    27.Cinema verite  现实主义影片,强调忠实与生活原形,忌讳精致的构图,色彩和剪辑等.如果
    你的预算有限,最好追求这种风格
    28.Click a hit  跟观众产生共鸣,即影片找到了知音
    29.Clout  影响力,指一名影人在行业里呼风唤雨的程度
    30.Cut  有2种意思;一是导演喊的”停’’,另一种是名词,指’’版本’’,如’’director’s cut’’是指按导
    演意图剪辑的版本,跟影院放映的正式版本可能有所不同,一般会更长一些
    31.Cult  指那些观众较有限,但喜欢的人非常喜欢的影片,如<记忆碎片>
    32.Development hell  一个电影项目冗长的审批过程,其中涉及走马灯似的换人和不停修改剧本
    33.D—girl,D—boy,D—person  参与电影审批过程中的低级职员(有贬义)
    34.Distrib  发行商的简称
    35.Element  重要分子,指答应参与某部影片的重要影人,,在融资时特别强调的内容
    36.Executive producer  负责行政及法律事物的制片人,通常不管影片的具体拍摄事宜
    37.Exhibitor  放映商
    38.Extra  群众演员
    39.Feature film,feature presentation  故事片,以跟早期的短片(short subject)区分.  feature presentation是指预告片,短片以外的正片
    40.First look  制片公司跟大电影厂之间的一种协议,指制片方有新项目时,该大厂有优先采
    纳权,直译是’’首阅权’’
    41.Flavor of the month  本月红人,指一个突然当红的影人,片约不断.但也有可能像夏天的雷雨一样突然消失,因此带有潜在的贬义
    42.Flop  票房失败的影片
    43.Go indie prod(producer)  成为独立制片人.大厂的高级主管辞职或被解雇后,通常会自立
    门户,因此该语经常暗指辞职或被炒鱿鱼
    44.Green light  电影公司或其他投资人对一个电影项目的认可,直译为开绿灯
    45.Heat or hot  热门
    46.Helm  掌舵.通常指导演
    47.History  2名影人之间以往的关系,通常指不良的关系.如果说A和B有history,暗指他俩
    曾有过节
    48.Housekeeping deal  电影厂给制片方充分自由及特权的一种交易
    49.Hype  对一部影片的吹捧和炒作
    50.Hyphenate  身兼多职的影人.如主演兼导演和制片
    51.In the can  完成的影片.can指存放电影胶片的卷盒
    52.The industry,the business,the biz,showbiz  娱乐业,尤指影视业.是圈内人的特指
    53.Kickoff  开镜
    54.Legs  一部电影若长了腿,就能跑的远.指影片有长久的票房势头
    55.Lens or lense  拍摄
    56.Location filming,location,on location,location shooting  出外景
    57.Location scout  寻找及物色外景地
    58.Major  好莱坞7大或8大电影制作公司.规模稍微小一号的,有人戏称为’’微型大厂’’(mini-major)
    59.Martini shot  一天拍摄的最后一个镜头.出处;下一个’shot’就是马听尼酒,即放工了
    60.Negative cost  一部影片的拍摄成本,即进行到第一个底片所产生的成本,不包括拷贝复制,宣传和发行费用
    61.Negative pickup  发行商从制片商那买来现成的影片,并负责宣传和发行,这跟参与制作的合作关系不同.很多外语片在美国的发行便属于这种形式
    62.Nut 需要回收的运作费用,通常出现在放映商跟发行商签署的合同中,可以从返还利润中抵消
    63.Open,opening  一部电影的首映
    64.Opening weekend  首映当周周末,通常指票房
    65.Outtake  完成拍摄但并未最终采用的镜头或场景,如成龙影片结尾喜欢用这类Outtake,已经成为他的风格,深受欢迎
    66.P&A(prints and advertising)  拷贝复制和广告宣传费
    67.Package  一个策划成型的电影项目,包括剧本,导演和主演都有着落,制片人可以四处兜售,寻找现金
    68.Pay or play  影人跟制片方或大厂之间的协议,即便影片未能如期拍摄,该影人依然获得预期的片酬
    69.Pipeline  投入运作的影片的规划日程
    70.Popcorn flick  爆米花电影,指一般的商业片
    71.Product placement  在影片中加插赞助商的商品,是一种宣传方式
    72.Production,preproduction,postproduction  制作,前期制作,后期制作.影片的拍摄就是制作,开机前改剧本,找演员等工作是’’ 前期制作’’,封镜后剪辑,配乐,做特效等是’’后期制作’’
    73.Prescreen  预演.指影片正式公映前内部或小范围上映,如通过市场调查公司所作的试映(test sceen)就是其中一种.电影公司根据观众反映对影片进行最后修改;给影评人放映的专场也属于预演
    74.Rush  当天拍摄的素材,也称daily
    75.Screen test  试镜头
    76.Sell-through  影碟定价的一种低价策略,以吸引零售,因为高价多半只吸引出租
    77.Shoe size  指大明星或高级主管的权利和身价
    78.Shooting script  拍摄剧本.指按照拍摄顺序和进度编排的剧本,不同于分镜头剧本
    79.Short list  对于某一特定职位或角色颇具竞争力的人士,该名单通常不长,因此才有这种说法
    80.Slate  每拍一个镜头之前显示场景编码,镜头数的标示牌,以方便编辑时整理素材用
    81.Sleeper, sleeper hit  一部谁也没想过会成功,但非常成功的影片,黑马也
    82.Sneak preview  在正式公演前做的非正式放映,一般用于测试观众反映,是发行商进行市场调查的一种方法
    83.Sound stage  摄影棚,其外观像仓库
    84.Sequel,remake,spinoff  3者有所不同,但都是借助一部成功的影片的宣传效应. Sequel是指接着前一部故事情节的’’续集’’. Remake是对一部影片的从拍,其中可以有或多或少的改编, spinoff是从一部影片的某个细节分岔出去,发展成一部基本不相干的影片,译为’别传’
    85.Stock footage  从现成影片中买来使用权的素材镜头,因为省时省钱等原因没有专门自己去拍摄.很多著名影片都有这类镜头
    86.Storyboard  故事板.指设计镜头所用的素描,其作用相当于分镜头
    87.Suit  穿西装的人.指行政主管,律师等,有别与演员导演等艺术创造人员
    88.Syndication  非联网的电视台组成的市场,通常批量购买影片,规定放映次数.该市场一般只放旧片
    89.Synergy  综合效应.指不同产品领域之间产生的’1加1大于2’的作用.简称’综效’
    90.Take  同一个镜头的拍摄次数,国内称’条’.有些导演对一个镜头拍上几十甚至上百条都不罕见,因此圈内有’80-take***’的说法
    91.Talent  一般指明星,是一种口语化说法
    92.Trailer  一种有住房功能的汽车,供明星化装,休息用.一些Trailer的豪华程度高于5星大酒店的房间,价格不菲.还有’预告片’的意思
    93.Tinseltown  浮华镇.好莱坞的外号
    94.Topper  电影场最高级的主管(第一把手)
    95.The town  指好莱坞,泛指娱乐业
    96.Treatment  处理,指剧本从大纲到初稿之间的一个阶段,可以理解为’详细的纲要’或’简略的初稿’,通常在10页左右
    97.Walk-on  没有台词的小角色
    98.Word of mouth  口碑.指普通观众对于某部影片的反映,或圈内人对某项目的评价
    99.Working title  影片拍摄时暂定的片名,有时跟最终放映的名字不同
    100.Wrap,windup,wind  一天或一部影片拍摄的封镜
    101.Voiceover  话外音.一种电影叙述手法.一些独立影人在实在缺钱时,不得不将很多场景作这种处理
    102.Turnaround  柳暗花明.一个项目被打入冷宫后,因为某种原因,重新开始启动.很多卖座的电影在初期运作时曾有过这类翻身的遭遇
    103.film,movie,flick,motion picture,picture
    Film是较正规的说法, movie则随便的多,美国人比较爱用这个词, flick比movie更口语话.
    好莱坞圈内最常用的是motion picture(俗称moving picture)或 picture,前者较正规,后者是好莱坞人士平时交谈最常用的说法
    如果哪位电影公司老板提到你时断然表示’the kid stays in the picture’那可有福气了,意思是;就是他了.通常出现在选演员的讨论结束时,老板拍板下定论.昔日好莱坞,老板和演员之间常有一种父子父女情.比如米高梅的梅耶在朱迪-加兰结婚时就表达了’嫁女儿’的心情.
    由于film一词原意是’胶卷’,在不远的未来所有电影全部用数码器材放映时.此称呼就不名副其实了
     
    July 25

    四十一种 美食冰点之一Cherry-vanilla ice cream

    Cherry-Vanilla Ice Cream - Servings

    A delicious cool treat on a hot summer day. If you don't plan to use halved cherries immediately, toss them with a little lemon juice to help prevent their oxidation, or browning. Yields: 6 cupsHelen Norman

    Presented by:
    Country Living
    • Carbs:
      Carbohydrate 29g
    NUTRITIONAL INFORMATION
    • 1 serving: Calories 329; Carbohydrates 29g; Cholesterol 213mg; Fat 23g; Sodium 34mg
    INGREDIENTS
    • 1 1/2 pounds cherries, pitted
    • 1 cup sugar
    • 2 1/2 cups heavy cream
    • 1 cup whole milk
    • 1/2 vanilla bean, split, seeds scraped and reserved
    • 8 large egg yolks
    • 1 teaspoon lemon juice
    • 3-4 drops of red food coloring (optional)
    DIRECTIONS
    • 1. Make the cherry syrup: Place 1 pound pitted cherries and 1/3 cup sugar in a small saucepan over medium heat and cook until cherries soften — about 10 minutes. Run the cherries and any liquid through a food mill, strain the mixture, discard the solids, and return the liquid to the pan. Cook the cherry mixture over medium heat until it reduces to about 1 cup — 8 to 10 minutes. Transfer to a small bowl and cool completely.
    • 2. Make the ice cream base: Fill a large bowl with ice and water and place a fine sieve over another medium-sized bowl; set both aside. Combine the cream, milk, and vanilla bean and seeds in a medium saucepan and cook over medium-high heat until mixture just comes to a boil. Whisk the egg yolks and remaining sugar together in a large bowl until thick and pale. Whisking constantly, add the hot milk in a slow, steady stream to the yolk mixture. Return the mixture to the saucepan and cook over medium heat, stirring constantly using a wooden spoon, until the mixture coats the back of the spoon — about 2 minutes. Strain the mixture through the fine sieve into the bowl and place bowl in the prepared ice bath to cool.
    • 3. Make the ice cream: Cut the remaining cherries in half, toss with the lemon juice, and set aside. Once the ice cream base is completely cool, stir in the cherry syrup and the food coloring, if desired. Process in an ice cream maker according to manufacturer's instructions. Fold in cherry halves, transfer to an airtight container, and freeze until solid. Ice cream will keep for up to 1 month in a freezer.
    Reprinted with permission of Hearst Communications, Inc.
     

    梦中有一盆永远醒着的鲜花(转帖)

    梦中有一盆永远醒着的鲜花

    时间: 2007年05月31日 11:40    作者:徐小平    来源:新东方

      一个朋友送给我一盆我不知道名字的花。花卉的种类很多,我除了大家都知道的那些大众品种,稍微别致一点的花名基本都叫不出来。朋友送的这盆我说不出名字的鲜花,从去年夏天就摆在家里,一直开放着,给我的感觉简直不是鲜花,而是巧夺天工的雕刻。

      送花的朋友自那次见面以来还没有再聚,但鲜花天天与我相伴,每天早晨向我发出无言的问候,每天深夜,对我发出静默的祝福。虽然花儿不像人类最好的朋友那样见到主人就摇头摆尾,前后跟随——它只是一声不吭,含羞玉立,顶多乘着穿堂风吹佛之际,轻轻摆动一下它轻柔的枝叶,但我在看到它时眼中被它点燃的光泽,足以照亮我那些忧郁和低沉的时刻。

      每次看到花,都想到那位送花的朋友。虽然摆久了,我也会产生审美忽略,暂时忘却了它的存在,但只要我走到摆放这盆花的窗前,都可以看到它在我的世界里悄悄守望,静静陪同,幽幽看着我度过了一个又一个生命的瞬间。谁说植物不能和人产生感情交流?鲜花的生命,再长也是短暂的,但在这有限的时间里,它对我忠心陪伴,矢志不移,足以让我对它产生深情怀念和由衷感激。

      从此我的梦中,就会有这一盆永远醒着的鲜花,在我的灵魂深处,留下一片恒久不衰的娇艳。

      送花的人,是一个并无深交的朋友。只是认同我的文章和事业,一次在拜访我时,带来了这样一件礼物。这位朋友偶然也会和我通话,聊一些工作生活的琐事,我会说,嘿,你送的鲜花,至今还在开放!电话那头,我总能听到鲜花般开心明朗的笑声。

      鲜花会笑吗?如果人类能够在鲜花盛开的那一瞬间,用什么仪器捕捉到它们的声音,它们的笑声,大概就是这样吧……我想。

      于是,在我心的旷野,立即若隐若现地开放了无数这样的鲜花,满山遍野,万紫千红,使我迫不及待地要让自己的生命也开放得这般美丽。

     

    飞鸟集

    飞鸟集Stray birds
    泰戈尔


                   1
    夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
    秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
    And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
                   2                   
    世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。   
    O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
                   3                   
    世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。            
    它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。           
    The world puts off its mask of vastness to its lover.
    It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
                   4                   
    是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。            
    It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
                   5                   
    无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。  
    The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.
                   6                   
    如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。        
    If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
                   7                   
    跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟
    瘸足的泥沙而俱下么?                         
    The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
                   8                   
    她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。           
    Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
                   9                   
    有一次,我们梦见大家都是不相识的。               
    我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。              
    Once we dreamt that we were strangers.
    We wake up to find that we were dear to each other.
                  10                   
    忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。      
    Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
    11                   
    有些看不见的手,如懒懒的微(风思)的,正在我的心上奏着潺(氵爰)的乐声。
    Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
                  12                   
    "海水呀,你说的是什么?"                  
    "是永恒的疑问。"                       
    "天空呀,你回答的话是什么?"                
    "是永恒的沉默。"                       
    What language is thine, O sea?
    The language of eternal question.
    What language is thy answer, O sky?
    The language of eternal silence.
                  13
    静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。  
    Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
                  14                   
    创造的神秘,有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。                                
    The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
    Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
                  15                   
    不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。          
    Do not seat your love upon a precipice because it is high.
                  16                   
    我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过
    去了。                                
    I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
                  17                   
    这些微(风思),是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。
    There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
                  18                   
    你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。            
    What you are you do not see, what you see is your shadow.
                  19                   
    神呀,我的那些愿望真是愚傻呀,它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
    让我只是静听着吧。                       
    My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
    Let me but listen.
                  20                   
    我不能选择那最好的。                      
    是那最好的选择我。                       
    I cannot choose the best.
    The best chooses me.

    飞鸟集(41——60)
      泰戈尔

                   41                   
    群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。    
    The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.
                   42                    
    你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
    You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
                   43                    
    水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的。 
    但是,人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐。       
    The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
    But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
                   44                    
    世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。          
    The world rushes on over the strings of the lingering heart * the music of sadness.
                45                    
    他把他的刀剑当作他的上帝。                    
    当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。               
    He has made his weapons his gods.
    When his weapons win he is defeated himself.
                  46                    
     神从创造中找到他自己。                      
    God finds himself by creating.
                  47                    
    阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在"光"后边。                                 
    Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.
                  48                    
    群星不怕显得象萤火那样。                     
    The stars are not afraid to appear like fireflies.
                  49                    
    谢谢神,我不是一个权力的轮子,而是被压在这轮子下的活人之一。   
    I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.
                  50                    
    心是尖锐的,不是宽博的,它执着在每一点上,却并不活动。      
    The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.
    51                    
    你的偶像委散在尘土中了,这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。    
    You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol.
                  52                    
    人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。    
    Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
                  53                    
    玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时,玻璃
    灯却温和地微笑着,叫明月为---"我亲爱的,亲爱的姐姐。"    
    While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,
    ---My dear, dear sister.
                  54                    
    我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。                           
    Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near. The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
               55                    
    我的白昼已经完了,我象一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的乐声。                                 
    My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
                  56                    
     我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。       
    Life is given to us, we earn it by giving it.
                  57                    
    当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。        
    We come nearest to the great when we are great in humility.
                  58                    
    麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。           
    The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
                  59                    
    决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。               
    Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
                  60                    
    风于无路之中寻求最短之路,又突然地在"无何有之国"终之了它的追求。
    The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere.